1 00:00:51,793 --> 00:00:52,543 о боже 2 00:00:53,503 --> 00:00:55,713 Бог да ми даде спокойствие да приема нещата... 3 00:00:55,749 --> 00:00:56,838 не мога да променя... 4 00:00:57,090 --> 00:00:59,466 - Защо се бориш толкова усилено, Ърл? 5 00:01:00,009 --> 00:01:01,970 ...смелост за промяна нещата, които мога... 6 00:01:02,136 --> 00:01:02,887 - Хайде де! 7 00:01:02,930 --> 00:01:05,432 - Бил си добър момче от дълго време. 8 00:01:05,975 --> 00:01:07,809 - Знаеш, че искаш да направиш това. 9 00:01:07,847 --> 00:01:08,852 ...и мъдростта... 10 00:01:10,437 --> 00:01:12,690 ...мъдрост да знаеш разликата... 11 00:01:21,660 --> 00:01:23,829 Взимайки, както направи Той, този грешен свят 12 00:01:23,864 --> 00:01:26,002 както е, а не както бих го искал. 13 00:01:26,038 --> 00:01:29,166 Вярвайки, че Той ще направи всичко правилно, ако се предам на Неговата воля, 14 00:01:29,209 --> 00:01:31,294 че мога да бъда разумен щастлив в този живот 15 00:01:31,921 --> 00:01:34,799 и изключително доволен от Него завинаги в следващия. 16 00:01:35,175 --> 00:01:36,176 амин 17 00:01:37,219 --> 00:01:38,475 Мога да продължа още 18 00:01:38,512 --> 00:01:40,222 за това какъв страхотен човек е Ърл, 19 00:01:40,973 --> 00:01:43,434 как дава толкова свободно от времето и парите си. 20 00:01:44,309 --> 00:01:48,815 Дори как той... вярва в как си реже ноктите на краката. 21 00:01:52,444 --> 00:01:55,071 Да доведем Ърл тук и говори за себе си. 22 00:01:55,108 --> 00:01:56,453 Дами и господа, 23 00:01:56,490 --> 00:02:01,412 Давам ви бизнесмен, филантроп, много скъп приятел, 24 00:02:01,663 --> 00:02:03,289 и Търговската камара на Портланд 25 00:02:03,326 --> 00:02:04,332 Човек на годината, 26 00:02:04,416 --> 00:02:06,208 Г-н Ърл Брукс! 27 00:02:13,176 --> 00:02:14,385 благодаря на всички 28 00:02:14,421 --> 00:02:15,279 много много. 29 00:02:18,432 --> 00:02:22,186 Първото нещо, което бих искал да кажа е, че аз... 30 00:02:23,186 --> 00:02:26,649 Дори не знам как си изрязах ноктите на краката. 31 00:02:29,569 --> 00:02:32,446 преди 20 години, 32 00:02:32,489 --> 00:02:34,740 когато започнах Фабриките за кутии на Брук, 33 00:02:34,777 --> 00:02:36,368 Никога не съм сънувал бих... 34 00:02:45,129 --> 00:02:48,340 Никога не съм мечтал, че ще го направя един ден да стоя тук... 35 00:02:49,884 --> 00:02:55,640 subbusters. блогспот. com с гордост представя 36 00:02:57,935 --> 00:03:01,897 Видяхте ли роклята на сестра Уолъс? 37 00:03:02,940 --> 00:03:04,817 Можеше да видиш зърната й, 38 00:03:04,853 --> 00:03:05,735 на нейната възраст! 39 00:03:06,069 --> 00:03:08,655 Уау, тя не може да се задържи тези неща са скрити. 40 00:03:10,157 --> 00:03:12,949 Единственото нещо, което би имало направи тази вечер по-съвършена... 41 00:03:12,992 --> 00:03:14,619 ако Джейн беше тук. 42 00:03:16,164 --> 00:03:19,083 Ема, извика тя поздравете ме, нали? 43 00:03:19,125 --> 00:03:21,835 Предстоят й междинни изпити. 44 00:03:22,837 --> 00:03:24,840 Мисля, че тя отпада. 45 00:03:25,674 --> 00:03:26,841 да видим 46 00:03:28,093 --> 00:03:31,305 Нищо, което тя прави, не е не е наред с теб, нали? 47 00:03:33,599 --> 00:03:34,726 добре, 48 00:03:34,768 --> 00:03:36,519 тя пропусна добър купон. 49 00:03:44,112 --> 00:03:46,739 Не е като да не е нагласено. 50 00:03:48,699 --> 00:03:52,036 Вече знаете как за заобикаляне на алармите, 51 00:03:52,163 --> 00:03:54,122 знаеш, че не разбивам ключалките... 52 00:03:54,164 --> 00:03:55,082 - не 53 00:03:56,334 --> 00:03:58,834 Ти си шибаният мъж на годината, 54 00:03:59,378 --> 00:04:00,629 заслужаваш почерпка. 55 00:04:00,839 --> 00:04:02,382 - Не, Маршал, казах не. 56 00:04:02,715 --> 00:04:04,009 Но те чух. 57 00:04:04,927 --> 00:04:07,303 Но не искаш да кажеш „не“. 58 00:04:10,808 --> 00:04:11,977 какво не е наред 59 00:04:13,978 --> 00:04:15,312 Нищо 60 00:04:17,712 --> 00:04:19,379 Вие сте намръщени. 61 00:04:19,902 --> 00:04:22,487 Мисля за това, което аз не каза в речта. 62 00:04:23,989 --> 00:04:25,198 скъпа, 63 00:04:25,534 --> 00:04:28,744 Беше толкова... трогателно. 64 00:04:28,870 --> 00:04:30,747 Разсмя всички ни. 65 00:04:31,581 --> 00:04:34,417 Не мисля, че някой се е чувствал изоставен. 66 00:04:38,673 --> 00:04:40,966 Тази вечер имат клас по танци. 67 00:04:42,845 --> 00:04:44,930 Можете просто да карате 68 00:04:45,848 --> 00:04:47,181 и ги погледнете. 69 00:04:47,224 --> 00:04:49,601 Няма нищо лошо в това просто да погледнете. 70 00:04:50,769 --> 00:04:52,019 Не означава не, Маршал. 71 00:04:52,057 --> 00:04:53,689 - Моля те... 72 00:04:53,940 --> 00:04:55,359 много моля... 73 00:05:07,539 --> 00:05:11,208 Мислех, че храната тази вечер е много добра но не бях луда по десерта. 74 00:05:13,712 --> 00:05:16,341 Искате ли да спрете някъде и да вземеш нещо сладко? 75 00:05:17,549 --> 00:05:18,634 добре 76 00:05:23,516 --> 00:05:25,558 Знаете, че не искам малко куче. 77 00:05:26,017 --> 00:05:28,227 Предполага се, че лабрадорите са смели. 78 00:05:28,730 --> 00:05:32,690 Голти, винаги имаше Златен Ретривърите, много са щастливи... 79 00:05:36,029 --> 00:05:38,114 Сега в средата е ирландски лабрадор. 80 00:05:39,783 --> 00:05:41,868 Вътре е малко по-малък изграждане. Това все още е доста пълно. 81 00:05:44,059 --> 00:05:46,144 Стандартни пудели, ти наречете го много щастливо семейство. 82 00:05:47,187 --> 00:05:49,272 Какво ще кажете за спасяване куче, какво мислиш? 83 00:06:10,110 --> 00:06:12,529 Не ме оставяй да правя това, недей позволете ми да направя това, моля. 84 00:06:13,154 --> 00:06:14,530 Не искам да започвам отново. 85 00:06:15,865 --> 00:06:18,117 Обещал си й, обещал си. 86 00:06:18,154 --> 00:06:20,203 Моля... моля. 87 00:06:20,370 --> 00:06:23,456 - Защо се бориш толкова усилено, Ърл? 88 00:06:43,815 --> 00:06:45,399 Ще остана малко, 89 00:06:46,525 --> 00:06:49,653 може би отидете в студиото и играйте с някои ледници. 90 00:06:51,404 --> 00:06:52,573 окей 91 00:06:53,200 --> 00:06:58,203 Ще чета, а ако не събуди се, събуди ме, когато се върнеш. 92 00:07:07,506 --> 00:07:08,925 по пътя, 93 00:07:09,592 --> 00:07:12,513 Мислех, че си прекрасна тази вечер, г-жо Брукс. 94 00:07:13,347 --> 00:07:15,432 Благодаря ви, г-н Брукс. 95 00:08:30,267 --> 00:08:32,352 О, Господи, пътен човек. Ами пропуснал съм това... 96 00:08:32,603 --> 00:08:34,855 защото отиваме да се забавлявам толкова много-- 97 00:08:34,897 --> 00:08:39,444 Това е последният път, Маршал, разбираш ли ме? Това е последният път! 98 00:09:41,514 --> 00:09:43,703 Да не си посмял да се откажеш аз, лайно такова. 99 00:09:44,350 --> 00:09:46,643 Искам да видя какво правят. 100 00:10:40,956 --> 00:10:41,790 здравей 101 00:10:43,042 --> 00:10:44,585 мамка му! 102 00:10:44,835 --> 00:10:46,211 мълчи! 103 00:10:46,254 --> 00:10:47,506 седнете! 104 00:11:24,964 --> 00:11:26,632 О, Ърл. 105 00:11:35,309 --> 00:11:36,852 Какво по дяволите е това? 106 00:11:39,480 --> 00:11:43,275 Тези шибани прасета обичат направете го с отворени завеси. 107 00:11:43,318 --> 00:11:47,071 Трябваше да знаеш това. това е голяма грешка за теб, Ърл. 108 00:11:49,157 --> 00:11:52,703 Почти като желание хващай се, Маршал. 109 00:11:52,740 --> 00:11:54,913 О, не го прави, по дяволите. 110 00:11:56,583 --> 00:12:02,297 Не мисля, че някой от нас ще се радва да харчи остатъка от живота си на смъртна присъда или смъртоносна инжекция. 111 00:12:05,342 --> 00:12:06,594 Да, сър. 112 00:13:06,327 --> 00:13:10,165 моля те прости ми 113 00:13:12,084 --> 00:13:13,504 моля те прости ми 114 00:13:16,777 --> 00:13:19,279 Ти си шибан художник Ърл, давам ти го. 115 00:13:28,769 --> 00:13:30,730 Не си го и помисляйте. 116 00:13:31,272 --> 00:13:32,607 Знаете правилата. 117 00:13:57,136 --> 00:14:00,472 Сега се качи горе и направи любов към красивата ти жена. 118 00:14:18,493 --> 00:14:19,952 Имаме ли стаята, моля? 119 00:14:22,455 --> 00:14:23,707 благодаря 120 00:14:27,461 --> 00:14:29,421 Има отпечатък от палец, точно там. 121 00:14:30,674 --> 00:14:31,924 Един негов, един неин? 122 00:14:31,967 --> 00:14:33,176 Така изглежда. 123 00:14:33,719 --> 00:14:35,928 Този човек не е бил активни повече от 2 години. 124 00:14:37,055 --> 00:14:41,644 Той винаги пренарежда телата, но това е крайно нехарактерно. 125 00:14:42,061 --> 00:14:44,438 Обикновено е много по-романтично. 126 00:14:45,106 --> 00:14:47,900 Ръце около себе си, целувки... 127 00:14:48,318 --> 00:14:50,820 уста отворени, езици докоснати. 128 00:14:51,781 --> 00:14:53,532 Куршуми от прав чрез жертвите, 129 00:14:53,568 --> 00:14:54,782 убиецът възстанови охлювите. 130 00:15:01,875 --> 00:15:04,586 Бяха ли отворени или затворено, когато пристигнахте тук? 131 00:15:04,623 --> 00:15:05,545 Затворено. 132 00:15:11,261 --> 00:15:13,221 Може да е дело на имитатор. 133 00:15:14,389 --> 00:15:18,143 Никога не е разкривано на обществеността че убиецът прибира охлювите. 134 00:15:19,186 --> 00:15:21,146 Господи, надявах се този човек или беше мъртъв 135 00:15:21,189 --> 00:15:23,149 или в затвора по друго обвинение. 136 00:15:27,738 --> 00:15:30,657 Проверихме целия квартал, досега никой не е видял нищо. 137 00:15:33,494 --> 00:15:38,165 Като ги остави така... трябва да го е направил бях наистина ядосан на тях по някаква причина. 138 00:15:45,174 --> 00:15:47,425 Къде биха държали тяхната прахосмукачка? 139 00:15:52,559 --> 00:15:56,520 Залагам ти 100 долара, Хокинс, в тази прахосмукачка няма торба. 140 00:15:56,854 --> 00:15:58,565 Нямам представа какво по дяволите търсиш. 141 00:15:59,023 --> 00:16:03,278 Той прахосмукира къщата и взе торбата. 142 00:16:05,280 --> 00:16:08,116 Ами ако убие някой такъв нямаше прахосмукачка? 143 00:16:08,618 --> 00:16:09,951 Той не би направил това. 144 00:16:14,959 --> 00:16:18,129 Най-голямата ни надежда е, ако някой там видя нещо. 145 00:16:18,711 --> 00:16:19,964 Детектив Трейси Атууд? 146 00:16:20,296 --> 00:16:21,882 - Да? - здравей това е за вас 147 00:16:22,508 --> 00:16:23,634 Бяхте обслужени. 148 00:16:23,719 --> 00:16:25,387 Ти шибан задник. 149 00:16:25,510 --> 00:16:27,137 Аз съм в средата на a шибано разследване на убийство. 150 00:16:27,285 --> 00:16:28,117 - Слушай госпожице, аз съм само пратеник тук... - Хокинс! 151 00:16:28,265 --> 00:16:29,057 каква е сделката 152 00:16:29,433 --> 00:16:30,224 Разкарай този задник от тук! 153 00:16:32,604 --> 00:16:33,646 Какво е? 154 00:16:34,896 --> 00:16:37,989 Скоро ще стане мръсник на бившия съпруг адвокат, опитвайки се да ми покаже 155 00:16:38,024 --> 00:16:42,072 колко болезнено може да направи живота ми ако не им дам това, което искат. 156 00:16:42,739 --> 00:16:43,990 Има ли нови членове? 157 00:16:44,095 --> 00:16:46,180 окей 158 00:16:48,369 --> 00:16:50,956 Здравейте, казвам се Вон, 159 00:16:52,103 --> 00:16:55,546 Аз съм алкохолик и не съм пил за 10 месеца. 160 00:17:04,430 --> 00:17:06,681 Здравейте, казвам се Ърл и... 161 00:17:07,101 --> 00:17:08,351 Аз съм наркоман. 162 00:17:15,776 --> 00:17:16,609 някой друг? 163 00:17:16,652 --> 00:17:18,556 Ти си такъв шибан лицемер. 164 00:17:18,612 --> 00:17:23,618 Ако бяхте честни, щяхте да отидете там и да кажете: „Здрасти, аз съм Ърл, снощи убих двама души“, 165 00:17:24,119 --> 00:17:28,499 Наистина щях да се справя, но Имам нужда от вашата помощ, за да бъда излекуван. 166 00:17:29,458 --> 00:17:32,128 Аз съм различен, Маршал. аз няма да споря с теб. 167 00:17:33,505 --> 00:17:37,466 Това е единственото място, което някога е имало ми помогна да бъда нормален и бях прав 168 00:17:37,505 --> 00:17:40,594 до снощи... за последните 2 години. 169 00:17:42,057 --> 00:17:43,516 Няма да убивам отново. 170 00:17:45,728 --> 00:17:49,564 И няма да се откажа идваш тук, защото те разстройва. 171 00:17:50,940 --> 00:17:53,652 ... имаме нужда от почистване екипаж за след това. 172 00:17:53,779 --> 00:17:55,989 Имаме нужда от доброволци за... 173 00:17:56,030 --> 00:17:58,742 О, благодаря ти, Ърл. Оценявам това. 174 00:18:10,338 --> 00:18:13,549 Въз основа на вашите изисквания, това е първият ни опит. 175 00:18:13,593 --> 00:18:16,762 Г-н Брукс, дъщеря ви е чакат ви във вашия офис. 176 00:18:20,015 --> 00:18:22,977 Е, надявам се това да е какво имахте предвид, ако не... 177 00:18:23,019 --> 00:18:25,938 бихме искали да работим с вие по-нататък върху дизайна. 178 00:18:26,314 --> 00:18:28,859 Винаги намирайте предизвикателство в машините. 179 00:18:29,525 --> 00:18:33,779 Сега, ако ме извините, господа, аз трябва да видя колко ми струва внедряването на kin. 180 00:18:35,450 --> 00:18:36,997 разбирам 181 00:18:37,035 --> 00:18:39,621 Дъщерята струва пари. Аз също. 182 00:18:41,915 --> 00:18:44,000 Вярвам, че разбирате. 183 00:18:44,502 --> 00:18:47,963 Мат Джонсън иска да направи график обяд за петък, мога ли да говоря с... 184 00:18:48,006 --> 00:18:49,631 - Неделя? Нали--? - Може държиш ли това за секунда? 185 00:18:53,386 --> 00:18:55,221 Джейн обади ли се и каза ли, че идва? 186 00:18:55,264 --> 00:18:58,185 Никой не ми даде това съобщение, г-н Брукс. 187 00:18:59,227 --> 00:19:00,477 - Тя е там? - Да, тя е и... 188 00:19:01,521 --> 00:19:07,151 Тя има няколко кутии и куфари долу и тя нямаше пари за таксито. 189 00:19:07,778 --> 00:19:09,029 И ти плати за това? 190 00:19:09,531 --> 00:19:10,698 - благодаря ви - Няма за какво. 191 00:19:10,823 --> 00:19:12,281 Задръж ми разговорите. 192 00:19:12,365 --> 00:19:13,284 Разбира се. 193 00:19:13,325 --> 00:19:14,577 казах ти 194 00:19:15,788 --> 00:19:17,080 Когато е подходящо. 195 00:19:17,873 --> 00:19:18,915 Ти ме уведоми. 196 00:19:21,002 --> 00:19:22,252 И може ли малко вода? 197 00:19:23,753 --> 00:19:25,005 Здравей красавице. 198 00:19:28,635 --> 00:19:29,782 какво правиш тук 199 00:19:29,928 --> 00:19:31,033 Съжалявам, татко. 200 00:19:33,432 --> 00:19:35,017 Моля те не ми се сърди. 201 00:19:35,517 --> 00:19:37,649 Добре, мога да позная какво си направил, 202 00:19:37,687 --> 00:19:40,815 но защо не кажеш аз и тогава ще реша. 203 00:19:41,357 --> 00:19:42,816 Напуснах училище. 204 00:19:44,799 --> 00:19:46,467 Ох 205 00:19:46,863 --> 00:19:48,468 О, Джейн... Добре. 206 00:19:48,532 --> 00:19:50,742 Казахте ли на майка си? 207 00:19:50,785 --> 00:19:52,495 Не, исках първо да говоря с теб. 208 00:19:52,536 --> 00:19:54,705 Е, ще трябва кажи й, Джейн, става ли? 209 00:19:54,748 --> 00:19:56,290 Няма да го направя за теб. 210 00:19:57,292 --> 00:19:58,897 - Защо не може ти--? - Седни! 211 00:19:59,086 --> 00:20:00,128 и тогава, 212 00:20:00,755 --> 00:20:02,631 заедно, тримата ще решим 213 00:20:02,881 --> 00:20:04,465 къде ще отиде от тук. 214 00:20:04,507 --> 00:20:08,387 Добре, но мислих много за това. За мен колежът е загуба на време. 215 00:20:09,931 --> 00:20:11,307 Как...? 216 00:20:11,391 --> 00:20:14,893 Откъде някой знае това, наполовина път през първата им година? 217 00:20:14,936 --> 00:20:18,064 Ти дори не си ходил в колеж, Тате, и ти си успешен. 218 00:20:18,106 --> 00:20:19,526 Искам да дойда да работя за теб. 219 00:20:22,320 --> 00:20:25,783 Тя не ти казва всичко, тя крие нещо. 220 00:20:26,407 --> 00:20:27,449 аз знам 221 00:20:31,747 --> 00:20:33,790 Не назначавам в момента, скъпа. 222 00:20:33,833 --> 00:20:36,002 Добре, но просто слушай за мен за секунда. 223 00:20:36,835 --> 00:20:37,754 добре ли Вижте. 224 00:20:38,526 --> 00:20:43,010 Какво би се случило с бизнеса, ако, Не дай си Боже, нещо да ти се случи? 225 00:20:43,387 --> 00:20:44,637 окей 226 00:20:44,679 --> 00:20:47,558 Мама вероятно щеше да го направи за продажба на непознати. 227 00:20:48,223 --> 00:20:50,497 Сега вижте, имам желание да започнем от дъното, 228 00:20:50,535 --> 00:20:52,734 можеш да се отнасяш с мен така редовен служител. 229 00:20:52,772 --> 00:20:57,068 Просто искам да науча всичко, което има да знаете за управлението на бизнеса с кутии. 230 00:20:57,109 --> 00:20:59,444 Тогава, когато му дойде времето... 231 00:21:00,613 --> 00:21:02,364 Може да остане в семейството. 232 00:21:06,329 --> 00:21:07,787 Е, това е сладко, скъпа, но... 233 00:21:08,037 --> 00:21:11,792 ти не говориш за бизнес, ти говорят за емоция. Сега ставай. 234 00:21:12,898 --> 00:21:16,547 Всъщност ние с майка ти дойдохме толкова близо до разпродаване миналата година. 235 00:21:16,694 --> 00:21:17,383 какво? 236 00:21:17,423 --> 00:21:19,426 Точно така и ако бяхме предложи малко повече пари, 237 00:21:19,462 --> 00:21:22,221 и те все още могат да се върнат при нас, 238 00:21:22,257 --> 00:21:23,430 бихме продали. 239 00:21:23,680 --> 00:21:26,143 Какво бихте правили без бизнеса? 240 00:21:27,851 --> 00:21:29,186 да 241 00:21:31,482 --> 00:21:34,901 съжалявам Човекът отвън настоя да ти дам това. 242 00:21:35,048 --> 00:21:37,841 Той твърди, че ще намерите какво има вътре много интересно. 243 00:21:38,990 --> 00:21:40,992 Какъв е той, неделя? Той продавач ли е? 244 00:21:41,492 --> 00:21:42,911 Никога преди не съм го виждал. 245 00:21:42,954 --> 00:21:44,412 Просто ще му го върна него и аз ще му кажа да се обади... 246 00:21:44,454 --> 00:21:46,164 Не, неделя. Неделя, ела тук... 247 00:21:47,790 --> 00:21:48,500 благодаря 248 00:21:52,755 --> 00:21:55,278 Джейн, част от разходите четири години в колежа са... 249 00:21:57,554 --> 00:21:59,762 за да си дадеш шанс да разбереш... 250 00:22:06,604 --> 00:22:07,856 кой си ти... 251 00:22:09,232 --> 00:22:10,483 и какво искате да направите. 252 00:22:13,071 --> 00:22:14,076 Ще говоря с мама, 253 00:22:14,114 --> 00:22:16,115 но няма да се върна на училище. 254 00:22:19,244 --> 00:22:20,787 И къде бихте живели? 255 00:22:22,163 --> 00:22:24,125 За да спестя пари, бих се върнал у дома, 256 00:22:24,165 --> 00:22:27,293 но няма правила, няма вечерен час. аз искат да бъдат третирани като възрастен. 257 00:22:27,331 --> 00:22:28,838 Бихте ли плащали наем? 258 00:22:33,301 --> 00:22:34,676 Бихте ли платили за храна? 259 00:22:35,636 --> 00:22:39,267 Не, татко, ти си много богат човек. Мисля, че можеш да си позволиш да ме задържиш. 260 00:22:41,353 --> 00:22:43,854 Неделя, бихте ли показали на господина кой ти даде плика... 261 00:22:44,188 --> 00:22:47,106 в конферентната зала и кажете него, че ще го срещна там? 262 00:22:47,191 --> 00:22:48,318 Няма проблем, г-н Брукс. 263 00:22:48,485 --> 00:22:49,276 И, ъъ... 264 00:22:52,322 --> 00:22:53,742 Какво стана с BMW-то, Джейн? 265 00:22:55,743 --> 00:22:58,329 Един приятел ще я кара нагоре. Ще бъде тук следващия уикенд. 266 00:23:02,085 --> 00:23:03,252 ...и вземи такси на Джейн. 267 00:23:05,754 --> 00:23:08,135 Обади се на майка си. 268 00:23:08,174 --> 00:23:09,592 Ще ми дадеш ли работа? 269 00:23:11,093 --> 00:23:14,514 Ако това зависеше от мен и мисля майка ти ще се съгласи с това, аз... 270 00:23:16,099 --> 00:23:17,852 Мисля, че трябва да се върнеш на училище. 271 00:23:19,186 --> 00:23:20,270 Виждаш ли това, Маршал? 272 00:23:20,981 --> 00:23:23,190 Затова не исках да направя танцовата двойка! 273 00:23:24,317 --> 00:23:26,402 Престани да хленчиш, Ърл. 274 00:23:27,654 --> 00:23:31,867 Също толкова ти хареса да правиш тази двойка много направих и погледнете от добрата страна: 275 00:23:32,117 --> 00:23:34,833 Той дойде при нас, не отиде при ченгетата. 276 00:23:34,871 --> 00:23:37,749 Ако се опитва да ни разтърси долу, ние го убиваме и точка. 277 00:23:37,791 --> 00:23:40,292 Правим го забавно, но ще го убием. 278 00:23:41,545 --> 00:23:42,378 Край на историята. 279 00:23:56,228 --> 00:23:58,104 Какво мога да направя за вас, господин...? 280 00:23:58,731 --> 00:24:01,232 Да речем... Смит. 281 00:24:02,402 --> 00:24:03,820 Добре, г-н Смит. 282 00:24:07,282 --> 00:24:10,494 Преди да останете с грешно впечатление, Mr. Брукс. Не съм тук, за да те разтърся. 283 00:24:11,328 --> 00:24:14,998 Е, тогава това са единствените екземпляри от тези снимки и нямате други. 284 00:24:15,459 --> 00:24:18,085 Не. Имам други копия и други снимки 285 00:24:18,378 --> 00:24:20,131 и ако нещо ми се случи... 286 00:24:20,423 --> 00:24:22,089 Как ме намерихте, г-н Смит? 287 00:24:23,259 --> 00:24:25,845 Вие сте Мъжът на годината, г-н Брукс. 288 00:24:28,681 --> 00:24:30,015 Вашата снимка е във вестника. 289 00:24:30,642 --> 00:24:36,065 И ако не беше... не го правя знам. Не знам какво бих направил. 290 00:24:37,525 --> 00:24:38,359 късметлия ми. 291 00:24:39,527 --> 00:24:41,195 С какво мога да ти помогна? 292 00:24:42,030 --> 00:24:43,989 Аз съм гледал тази двойка от месеци. 293 00:24:45,659 --> 00:24:47,744 Да, обичаха да правят любов с отворени щори. 294 00:24:48,996 --> 00:24:52,626 Понякога правех снимки, 295 00:24:53,209 --> 00:24:54,711 визуални средства, за по-късно. 296 00:24:57,756 --> 00:24:59,841 Това е чудесен начин да получите изключено, това ти казвам. 297 00:24:59,967 --> 00:25:01,802 Беше забавно, помислих си, 298 00:25:02,261 --> 00:25:03,470 докато не видях, че си ги убил. 299 00:25:05,473 --> 00:25:06,183 И никога не съм 300 00:25:06,641 --> 00:25:09,644 някога съм усещал това... бързане, 301 00:25:09,894 --> 00:25:10,895 така, някога! 302 00:25:15,985 --> 00:25:17,486 Знам, че ти си убиецът на пръстови отпечатъци. 303 00:25:18,738 --> 00:25:20,281 Вие сте правили това и преди. 304 00:25:22,158 --> 00:25:23,616 какво искам... 305 00:25:26,246 --> 00:25:30,083 е да ме вземеш със себе си следващия път, когато убиеш някого, 306 00:25:31,002 --> 00:25:32,503 и бих искала това да е скоро. 307 00:25:42,682 --> 00:25:45,016 И ти се притесняваше от това щеше да е неприятно? 308 00:25:45,351 --> 00:25:46,644 Отговорът е прост: 309 00:25:46,769 --> 00:25:50,940 Просто кажете на г-н Смит, че вие са решили никога повече да не убиват 310 00:25:51,066 --> 00:25:52,609 и той ще си отиде. 311 00:25:53,026 --> 00:25:55,111 Приятно ти е да ме гледаш как страдам, нали? 312 00:25:55,654 --> 00:25:56,987 С една дума да. 313 00:25:58,366 --> 00:26:00,868 Къде мислите той други снимки има ли? 314 00:26:02,829 --> 00:26:05,330 Той ги постави в сейф, 315 00:26:06,374 --> 00:26:09,796 но се обзалагам, че кутията е в банката където държи разплащателната си сметка, 316 00:26:11,380 --> 00:26:12,546 и ключът... 317 00:26:15,218 --> 00:26:17,637 На ключодържателя му е. 318 00:26:19,223 --> 00:26:21,725 Той наистина иска да направим това. 319 00:26:22,643 --> 00:26:24,812 Той няма да отиде при ченгетата. 320 00:26:31,486 --> 00:26:32,987 Имаме ли сделка? 321 00:26:37,035 --> 00:26:38,374 От ъгъла на тези снимки... 322 00:26:38,411 --> 00:26:43,167 живеете на 3-тия етаж на апартамента сграда от другата страна на алеята от къщата на двойката. 323 00:26:44,836 --> 00:26:45,758 добре... 324 00:26:45,794 --> 00:26:47,754 Да или не, г-н Смит? 325 00:26:48,923 --> 00:26:49,673 да 326 00:26:51,093 --> 00:26:52,760 В колко часа се прибирате от работа? 327 00:26:52,802 --> 00:26:53,677 6.30, 328 00:26:53,721 --> 00:26:55,179 7, в зависимост от трафика. 329 00:26:58,100 --> 00:26:59,815 никога повече не можеш да дойдеш тук. 330 00:26:59,853 --> 00:27:02,354 Никога не можеш да ми се обадиш. това разбираш ли 331 00:27:03,022 --> 00:27:05,294 - да - Добре. 332 00:27:07,485 --> 00:27:08,611 Утре вечер. 333 00:27:09,696 --> 00:27:11,739 Не тази вечер, утре през нощта в 8 часа, 334 00:27:12,367 --> 00:27:15,201 напусни апартамента си сграда и вървете на изток. 335 00:27:15,536 --> 00:27:17,203 Ще те взема там. 336 00:27:23,211 --> 00:27:24,586 Ако мислите за правене на нещо... 337 00:27:24,629 --> 00:27:26,967 И двамата сме наясно правилата, г-н Смит. 338 00:27:30,011 --> 00:27:32,096 Но чувствам, че трябва да ви предупредя: 339 00:27:33,473 --> 00:27:35,642 Ако се окаже, че обичаш да убиваш, 340 00:27:36,894 --> 00:27:38,771 може да стане много пристрастяващо. 341 00:27:39,897 --> 00:27:41,482 Може да съсипе живота ви. 342 00:27:43,235 --> 00:27:46,507 - Искам да направя това. - Добре. 343 00:27:51,410 --> 00:27:52,912 Покрих ли всичко? 344 00:27:53,370 --> 00:27:55,330 Не се сещам за друго. 345 00:27:56,499 --> 00:27:58,917 Тогава ще се видим утре вечер, г-н Смит. 346 00:28:11,850 --> 00:28:16,021 Говорихме с нашия клиент и стигнахме до него с фигура, която смятаме за повече от справедлива. 347 00:28:18,692 --> 00:28:21,777 Можем да имаме проверка за това сума във вашия офис до 6ч. 348 00:28:22,028 --> 00:28:24,029 Казахме ви на започвайки това, което искахме. 349 00:28:24,280 --> 00:28:25,490 Това не се е променило. 350 00:28:26,324 --> 00:28:28,951 Смятаме, че нашето предложение е повече от щедро. 351 00:28:29,369 --> 00:28:31,830 Платих за всичко докато бяхме заедно, 352 00:28:32,039 --> 00:28:35,919 и сега ме питат да дадете бонус на този човек? 353 00:28:36,628 --> 00:28:40,924 За прекарването на времето с мен, това време Вече съм платил на първо място? 354 00:28:41,174 --> 00:28:44,885 Вие знаете толкова добре, колкото и аз, съветник, няма да получиш милион и пет. 355 00:28:45,513 --> 00:28:48,558 О, не знам това, не, аз... 356 00:28:48,641 --> 00:28:51,978 Е, всъщност това е първа страница на вчерашния вестник. 357 00:28:54,064 --> 00:28:55,398 "Палачът бягства" 358 00:28:56,150 --> 00:28:57,694 „След като е измъчвал жертвите си, 359 00:28:57,735 --> 00:28:58,652 „Тортън Мийкс 360 00:28:58,737 --> 00:29:00,280 ще ги окачи на обществени места, 361 00:29:00,738 --> 00:29:04,699 църковни камбанарии, балкони, магистрали надлези--' 362 00:29:04,738 --> 00:29:05,742 Къде отива това? 363 00:29:06,162 --> 00:29:09,498 Вашият клиент залови г-н Мийкс. 364 00:29:09,831 --> 00:29:12,419 Хайде Трейси, това е не са много пари за теб, 365 00:29:13,462 --> 00:29:18,173 и двамата знаем колко се уплаших, след като Мийкс каза че щеше да избяга и да се върне и да те убие. 366 00:29:18,211 --> 00:29:19,509 Пак да попитам: 367 00:29:20,552 --> 00:29:21,554 каква е твоята гледна точка 368 00:29:21,595 --> 00:29:25,645 Нашата гледна точка е, че Мийкс, или някой като Мийкс, 369 00:29:25,683 --> 00:29:29,270 може да дойде след клиента ми за да нараните клиента си. 370 00:29:29,605 --> 00:29:32,190 Това е много въображаемо, съветник, 371 00:29:32,233 --> 00:29:34,275 но изобщо не се основава на реалността. 372 00:29:35,444 --> 00:29:36,236 Джеси. 373 00:29:36,279 --> 00:29:38,196 Нека просто ни оставите да се справим с това, моля. 374 00:29:38,235 --> 00:29:39,408 - Трейси? - Джеси, 375 00:29:39,448 --> 00:29:42,868 знаеш какво би ме накарало чувствате ли се наистина в безопасност точно сега? 376 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Ако те блъсне камион... 377 00:29:48,751 --> 00:29:49,752 и умря. 378 00:29:51,963 --> 00:29:53,381 Е, това е всичко. 379 00:29:53,923 --> 00:29:55,341 Аз и господин Виало си тръгваме. 380 00:29:56,134 --> 00:29:58,098 Вие застрашихте безопасността на клиента ми. 381 00:29:58,150 --> 00:30:00,472 Ние ще трябва вземете ограничителна заповед. 382 00:30:01,308 --> 00:30:02,056 Ще се видим в съда. 383 00:30:04,561 --> 00:30:06,437 Да те блъсне камион и да умреш? 384 00:30:08,733 --> 00:30:10,399 Майната му, почувствах се добре. 385 00:30:11,026 --> 00:30:13,737 Не е това, което е тук, а това, което е не тук това е интересно. 386 00:30:14,487 --> 00:30:17,032 Ако имах номер, щях да кажа тези хора са били убити от призрак 387 00:30:17,075 --> 00:30:22,079 Аутопсията каза, че има малко парченце от пластмаса в мозъка на жертвата. 388 00:30:22,122 --> 00:30:26,836 Това е задънена улица, той прибира пистолета. Той поставя едно галон пластмасова торба за фризер върху ръката му до китките му. 389 00:30:26,877 --> 00:30:31,590 Малко пластмаса излиза с първият охлюв, когато черупката е изчезнала в торбата. 390 00:30:31,627 --> 00:30:32,883 Мен ли търсихте? 391 00:30:32,925 --> 00:30:36,136 Получих съдебното решение от вашия съпруг за вашите трудови досиета, 392 00:30:36,347 --> 00:30:39,683 къде сте работили, дата и пъти за последните две години. 393 00:30:40,351 --> 00:30:44,690 Той просто се опитва да ме изнудва до споразумение, но моите адвокати ме уверяват, че никога няма да отида в съда. 394 00:30:44,729 --> 00:30:46,274 Не мога да приема този риск. 395 00:30:46,899 --> 00:30:49,278 почти три четвърти от вашите случаи са актуални, 396 00:30:49,528 --> 00:30:53,156 така че, докато уредите развода си, Ще трябва да те сложа на бюро. 397 00:30:53,699 --> 00:30:55,367 Това също е изнудване. 398 00:30:56,369 --> 00:30:58,664 Имате ли идея какво този човек ми причини? 399 00:30:58,789 --> 00:31:01,707 Докато бяхме женени, докато Плащах за всичко, 400 00:31:02,168 --> 00:31:04,795 той просто беше навън, шибан всеки жена, на която може да се докопа. 401 00:31:04,962 --> 00:31:07,632 Той прецака приятелите ми, той прецака братовчедите ми. 402 00:31:07,672 --> 00:31:08,882 Той ме накара да изглеждам като идиот. 403 00:31:08,924 --> 00:31:10,259 - И? - И какво? 404 00:31:10,968 --> 00:31:12,220 Преодолей го! 405 00:31:13,389 --> 00:31:17,642 Без него не можеш да остарееш като жена да имате поне един мръщен мъж в живота си. 406 00:31:17,684 --> 00:31:20,895 Е, направих му оферта и съм няма да му дам нито стотинка повече. 407 00:31:21,271 --> 00:31:22,565 Чухте ли, че Мийкс е избягал? 408 00:31:22,982 --> 00:31:23,692 да 409 00:31:23,817 --> 00:31:27,069 Накарахме всяка единица да го търси, искаш ли да ти дам подробности? 410 00:31:27,779 --> 00:31:29,322 Мисля, че мога да се грижа за себе си. 411 00:31:30,992 --> 00:31:34,453 Това е един от най-големите ви проблеми, Трейси. Не знаете как да поискате помощ. 412 00:32:23,883 --> 00:32:25,761 Какво по дяволите, какво по дяволите, какво...? 413 00:32:27,306 --> 00:32:32,226 Не се притеснявайте, ако бях тук ако те убие, вече ще си мъртъв. 414 00:32:35,773 --> 00:32:39,694 След като си тръгна днес, разбрах това нашето приятелство беше малко едностранчиво. 415 00:32:40,778 --> 00:32:44,116 И така, утре вечер, когато се срещнем, бихте ли били така добри да донесете 416 00:32:44,449 --> 00:32:47,452 всички снимки и карта с памет от вашия фотоапарат? 417 00:32:48,828 --> 00:32:52,039 Така можем да харесаме всеки други просто за това кои сме. 418 00:32:53,083 --> 00:32:54,335 Ако не се появиш... 419 00:32:55,587 --> 00:33:00,091 Предполагам, че си отишъл в полицията и ще те убия. 420 00:33:01,009 --> 00:33:05,806 Дори и да отида в затвора заради вас, г-н Смит, някой ще те намери, където и да си... 421 00:33:06,516 --> 00:33:07,891 и ще те убият. 422 00:33:16,652 --> 00:33:17,903 Г-н Брукс. 423 00:33:21,783 --> 00:33:24,787 Г-н Брукс? 424 00:33:37,718 --> 00:33:38,883 Г-н Брукс? 425 00:33:58,367 --> 00:33:59,409 Уау! 426 00:34:46,045 --> 00:34:47,588 Хубаво е да си у дома. 427 00:34:58,330 --> 00:35:00,014 - Защо трябва знаете ли какво се очаква? 428 00:35:00,066 --> 00:35:02,605 - Защо трябва да ми липсваш? И нима моето щастие не струва нищо--? 429 00:35:02,710 --> 00:35:06,672 здравей здравей Трябва да обясните това на аз? Защото си майка, ето защо! 430 00:35:14,286 --> 00:35:15,245 Какво има, момичета? 431 00:35:23,880 --> 00:35:26,380 Попитайте дъщеря си какво е истинското причината е, че е напуснала училище. 432 00:35:26,840 --> 00:35:28,759 Казах ти, това не е истинската причина. 433 00:35:29,218 --> 00:35:30,093 Скъпа... 434 00:35:30,137 --> 00:35:31,511 ти искаше да отидеш в колеж. 435 00:35:31,595 --> 00:35:34,308 Имаше добри оценки, каза баща ти в полза да те вкарат в това училище. 436 00:35:34,350 --> 00:35:35,643 Ако това не е причината... 437 00:35:35,683 --> 00:35:37,394 моля те, скъпи Боже, кажи ми причината. 438 00:35:37,561 --> 00:35:40,273 Защо майка ти мисли отпадна ли от училище? 439 00:35:43,819 --> 00:35:44,736 бременна съм 440 00:35:45,027 --> 00:35:47,196 Но не това е причината да отпадна. 441 00:35:47,237 --> 00:35:49,824 Това, че съм бременна, няма да ме задържи да не ходя на училище, ако исках. 442 00:35:56,208 --> 00:35:57,124 Кой е бащата? 443 00:35:58,419 --> 00:36:00,045 Някакъв човек се виждаше. 444 00:36:00,794 --> 00:36:02,464 Някакъв...някакъв тип, знае ли? 445 00:36:03,091 --> 00:36:03,882 Разбира се, че знае, татко. 446 00:36:03,923 --> 00:36:06,845 Женен е, има две деца, той не иска да има нищо общо с мен. 447 00:36:06,880 --> 00:36:07,762 О, скъпа. 448 00:36:09,765 --> 00:36:10,891 о скъпа-- 449 00:36:10,933 --> 00:36:12,434 Няма да го преживея, 450 00:36:12,476 --> 00:36:13,607 така че няма за какво да се сърдите. 451 00:36:13,644 --> 00:36:15,311 Искам да кажа, дори не бях ще ви кажа момчета... 452 00:36:15,349 --> 00:36:15,895 Ще има 453 00:36:16,731 --> 00:36:17,898 без аборт, Джейн. 454 00:36:18,650 --> 00:36:21,194 Не, татко, няма да отидеш да ми кажеш какво да правя, става ли? 455 00:36:21,236 --> 00:36:23,195 Това е моето тяло и аз ще го направя правя каквото искам с него. 456 00:36:29,787 --> 00:36:31,330 Съжалявам, ти си точно. Казах го грешно. 457 00:36:33,542 --> 00:36:35,836 Не се опитвах да ти кажа какво да правя. Какво бях... 458 00:36:38,838 --> 00:36:41,049 Това, което се опитвах да кажа е, че... 459 00:36:41,592 --> 00:36:43,677 внуче би било чудесен подарък 460 00:36:44,179 --> 00:36:45,346 за майка ти и мен. 461 00:36:48,683 --> 00:36:52,187 Наистина ли искате да имате внук? Дори и да не съм женен? 462 00:36:54,190 --> 00:36:54,815 да 463 00:36:57,193 --> 00:36:58,532 Детето е важното. 464 00:36:58,570 --> 00:37:03,364 Бихме... бихме го харесали и зарадвайте го напълно и ние бихме... 465 00:37:05,161 --> 00:37:06,493 Ние бихме ви помогнали да го отгледате. 466 00:37:09,539 --> 00:37:11,917 Ако означава толкова много за ти, ще си помисля. 467 00:37:22,054 --> 00:37:24,432 Ще трябва да започна да получавам ставам малко по-рано, скъпа? 468 00:37:31,315 --> 00:37:32,564 Е, бяхме прави. 469 00:37:33,401 --> 00:37:35,116 Тя криеше нещо. 470 00:37:35,152 --> 00:37:38,406 Бременността не е от всички това, тя крие нещо по-голямо. 471 00:37:43,621 --> 00:37:44,872 Нещо много по-голямо. 472 00:37:45,831 --> 00:37:46,414 така ли мислиш 473 00:37:46,958 --> 00:37:48,083 така знам, 474 00:37:49,168 --> 00:37:50,169 както и ти. 475 00:38:52,322 --> 00:38:55,450 Тази вечер е по-тъмно от беше във вашата вечер. 476 00:38:56,745 --> 00:38:57,871 Но все пак... 477 00:38:58,288 --> 00:39:01,707 Как успяхте да не да се блъсна в мебелите? 478 00:39:16,642 --> 00:39:17,850 Светна ли лампата... 479 00:39:17,892 --> 00:39:19,562 или ти го включи? 480 00:39:19,687 --> 00:39:22,690 Защото те познавам и теб не би рискувал да стреля в тъмното. 481 00:39:34,371 --> 00:39:35,668 къде беше 482 00:39:35,705 --> 00:39:39,042 Липсваше ли ви тръпката от убийството? 483 00:39:48,134 --> 00:39:50,430 Ами ако те са затворени, 484 00:39:50,973 --> 00:39:53,348 защото ги дръпнахте затворени? 485 00:39:55,434 --> 00:39:56,896 Което би означавало... 486 00:40:00,648 --> 00:40:01,650 бяха отворени... 487 00:40:01,691 --> 00:40:03,776 когато влезеш в стаята. 488 00:40:10,161 --> 00:40:12,119 Благодаря ви, оценявам времето ви. 489 00:40:15,459 --> 00:40:17,044 Опа, съжалявам. съжалявам 490 00:40:17,079 --> 00:40:18,169 Не, съжалявам. 491 00:40:19,337 --> 00:40:20,214 Тъкмо щях да почукам. 492 00:40:20,256 --> 00:40:22,341 Аз съм детектив Атууд, полицията в Портланд. 493 00:40:22,382 --> 00:40:23,676 Как си тази вечер? 494 00:40:23,718 --> 00:40:24,760 Добре. 495 00:40:25,261 --> 00:40:28,680 Вие сте фотограф, г-н... Бафорд? 496 00:40:28,722 --> 00:40:30,057 - не - Не? 497 00:40:30,601 --> 00:40:31,643 благодаря 498 00:40:31,831 --> 00:40:35,563 Не, всъщност е а хоби току що започнах. 499 00:40:36,524 --> 00:40:38,609 Не знам дали си наясно, но е имало убийство. 500 00:40:38,755 --> 00:40:40,757 Да, в къщата, отсреща. 501 00:40:41,112 --> 00:40:45,283 Случайно не си видял нищо необичайна или подозрителна тази нощ, нали? 502 00:40:47,161 --> 00:40:50,414 Не, това се чудех когато се случи, но... 503 00:40:50,705 --> 00:40:51,541 не 504 00:40:52,167 --> 00:40:54,961 Съжалявам, предполагам да се срещаш с някого 505 00:40:54,997 --> 00:40:56,212 и не искам да закъснявам. 506 00:40:57,798 --> 00:40:59,758 Е, ето я моята картичка. 507 00:40:59,800 --> 00:41:02,677 Ако сте чули нещо или си спомням нещо...? 508 00:41:03,720 --> 00:41:07,725 Иска ми се да можех да бъда повече помощ, но... Съжалявам. 509 00:41:22,743 --> 00:41:24,286 Той изглежда чист. 510 00:41:25,871 --> 00:41:27,705 Изглежда, че е сам. 511 00:41:28,332 --> 00:41:32,002 Не, казвам ти, той наистина иска да направи това. 512 00:41:34,504 --> 00:41:37,008 Може би трябва да оря там. Вдигни го. 513 00:41:38,385 --> 00:41:39,427 Не, просто клаксон. 514 00:41:40,012 --> 00:41:44,099 Може би ще бъде убит, пресичайки улица и ни спести бъркотията да го правим. 515 00:42:04,123 --> 00:42:05,165 почти... 516 00:42:18,013 --> 00:42:19,221 Слиза трудно. 517 00:42:20,389 --> 00:42:22,184 Казват, че утре ще е слънчево. 518 00:42:22,220 --> 00:42:23,060 Никога не вярвам на тези момчета. 519 00:42:23,103 --> 00:42:24,771 Казват, че ще стане бъде ясно и вали. 520 00:42:24,896 --> 00:42:27,982 И те казват, че върви да вали и е... слънчево. 521 00:42:29,775 --> 00:42:32,821 Вярвам, че това е, което поискахте. 522 00:42:34,906 --> 00:42:37,284 Снимките и картата с памет, 523 00:42:37,326 --> 00:42:38,117 всички тук? 524 00:42:39,371 --> 00:42:40,330 И двете. 525 00:42:42,790 --> 00:42:46,753 И двамата знаем, че не всички снимки са тук, 526 00:42:47,588 --> 00:42:50,424 и направихте копие на карта с памет, като опция за сигурност. 527 00:42:52,176 --> 00:42:54,179 Но разбирате ли моята позиция? 528 00:42:56,265 --> 00:42:57,724 Да, разбирам. 529 00:42:58,267 --> 00:43:00,803 Но се надявам, че веднъж ще ме опознаеш по-добре 530 00:43:00,857 --> 00:43:03,146 чувствате се удобно в дава ми всичко... 531 00:43:03,188 --> 00:43:05,024 за което те помолих. 532 00:43:07,444 --> 00:43:08,359 Звучи правилно. 533 00:43:10,947 --> 00:43:12,241 Мислех, че може интересувайте се от това. 534 00:43:13,701 --> 00:43:16,619 това е полицайката, който те търси 535 00:43:17,539 --> 00:43:21,293 Леле, никога не сме познавали никого който ни търсеше преди. 536 00:43:22,545 --> 00:43:25,256 Ще трябва да разберете всичко, което трябва да се знае за това... 537 00:43:25,673 --> 00:43:26,589 жена. 538 00:43:28,802 --> 00:43:30,470 Това е близо, Маршал. 539 00:43:31,513 --> 00:43:33,388 Това е твърде близо. 540 00:43:36,517 --> 00:43:37,645 така... 541 00:43:38,061 --> 00:43:39,230 какъв е планът 542 00:43:40,147 --> 00:43:43,610 Какво правим... Какво сме правим ли тук тази вечер? 543 00:43:44,859 --> 00:43:47,781 Ще караме наоколо, докато не да видим някой, за когото смятаме, че бихме могли... 544 00:43:48,449 --> 00:43:49,450 наслаждавайте се на убиването. 545 00:43:52,661 --> 00:43:53,412 наистина ли 546 00:43:54,581 --> 00:43:56,040 Нямаш ли някой предвид? 547 00:43:56,541 --> 00:43:58,917 Не ми харесва това, г-н Смит. правя го... 548 00:43:59,169 --> 00:44:00,837 защото съм пристрастен към него. 549 00:44:02,381 --> 00:44:05,300 Преди да влезеш в живота ми се заклех че никога повече няма да убивам, 550 00:44:05,343 --> 00:44:08,638 така че това е... вашето парти. 551 00:44:09,055 --> 00:44:13,517 Можете да изберете когото искате и ще го направим заедно. 552 00:44:19,692 --> 00:44:21,443 Мога ли да избера някой, когото познавам? 553 00:44:28,244 --> 00:44:29,160 не 554 00:44:30,455 --> 00:44:32,415 Никога не убиваш някого, когото познаваш. 555 00:44:33,583 --> 00:44:35,876 Това е най-лесният начин да те хванат. 556 00:44:37,754 --> 00:44:38,880 - Добре? - да 557 00:44:42,426 --> 00:44:43,468 Закопчай се. 558 00:44:46,806 --> 00:44:48,182 Изглеждаш малко така... 559 00:44:48,974 --> 00:44:49,892 E.T. човек. 560 00:44:49,935 --> 00:44:52,229 Помните ли този филм? Когато лети на мотора? 561 00:44:52,271 --> 00:44:53,272 - Да, да. - да 562 00:44:53,397 --> 00:44:54,689 Хареса ми този филм. 563 00:45:56,552 --> 00:45:58,137 Исус Христос! 564 00:46:02,642 --> 00:46:04,023 Майната му. 565 00:46:04,059 --> 00:46:06,144 Той е виновен, той е задник. 566 00:46:07,314 --> 00:46:08,148 майната ти 567 00:46:11,402 --> 00:46:13,237 Може би г-н Смит би искал да убие 568 00:46:13,279 --> 00:46:14,904 шофьорът на пикапа? 569 00:46:19,411 --> 00:46:20,996 Ами шофьорът на пикапа? 570 00:46:24,332 --> 00:46:26,085 Ами ако го убием? 571 00:46:28,671 --> 00:46:29,213 да 572 00:46:29,839 --> 00:46:33,176 Да, винаги съм искал да убивам някой, който се ебава с мен в задръстване. 573 00:46:34,844 --> 00:46:37,347 Е, искаш да убиеш шофьорът на пикапа 574 00:46:37,598 --> 00:46:38,390 или собственика? 575 00:46:41,601 --> 00:46:43,185 Може да не са еднакви. 576 00:46:46,525 --> 00:46:47,274 Шофьор. 577 00:46:48,944 --> 00:46:49,861 окей 578 00:46:50,361 --> 00:46:53,282 Ще караме наоколо, докато не погледнете го или нея добре. 579 00:46:54,033 --> 00:46:55,491 [Някакви проблеми] да убиеш жена? 580 00:46:58,828 --> 00:47:00,623 Не. Задникът си е задник. 581 00:47:08,841 --> 00:47:10,550 Тази вечер не бях в града. 582 00:47:10,593 --> 00:47:12,302 Съквартирантът ми беше, може би е видял нещо. 583 00:47:12,340 --> 00:47:13,221 Мога ли да говоря с него? 584 00:47:13,555 --> 00:47:16,892 Точно той е на път за Токио сега той също е стюардеса. 585 00:47:17,599 --> 00:47:20,312 Отидоха ли си някога жертвите завесите на спалнята им са отворени? 586 00:47:21,481 --> 00:47:22,482 През цялото време. 587 00:47:22,899 --> 00:47:25,331 Не знам дали са мислили не можахме да ги видим да го правят, 588 00:47:25,384 --> 00:47:27,486 ако затова питаш, или ако не им пукаше. 589 00:47:28,739 --> 00:47:29,823 добре, ето моята карта. 590 00:47:29,907 --> 00:47:30,908 Ако може съквартирантката ти да ми се обади 591 00:47:30,950 --> 00:47:33,995 и хората на този номер знаят как да се свържеш с мен по всяко време през деня или през нощта. 592 00:47:34,030 --> 00:47:35,955 Няма да съм тук, но аз ще му остави бележка. 593 00:47:35,997 --> 00:47:36,998 Добре, страхотно, благодаря. 594 00:47:37,082 --> 00:47:37,915 Разбира се. 595 00:48:32,560 --> 00:48:36,231 Бихте ли го разпознали, ако видяхте снимката на шофьорската му книжка? 596 00:48:36,983 --> 00:48:37,566 да 597 00:48:39,777 --> 00:48:43,322 Бих запомнил лиценза номер, запишете го. 598 00:48:44,491 --> 00:48:45,325 разбрах го 599 00:48:47,805 --> 00:48:48,516 уау 600 00:48:50,412 --> 00:48:52,708 Е, когато получите у дома, отидете в интернет, 601 00:48:53,126 --> 00:48:55,920 разберете всичко можете за този човек. 602 00:48:56,587 --> 00:48:58,256 Няма ли да го убием тази вечер? 603 00:48:58,293 --> 00:48:59,256 не 604 00:49:00,509 --> 00:49:03,392 Можехме, но тогава ние нямаше да има контрол. 605 00:49:03,428 --> 00:49:08,768 Можем да оставим свободни краища и и двамата знаем опасността от това. 606 00:49:09,936 --> 00:49:10,853 Да, ние го правим. 607 00:49:17,612 --> 00:49:19,197 Какви са вие-- ние правим? 608 00:49:23,368 --> 00:49:24,701 какво правиш 609 00:49:25,245 --> 00:49:26,496 погледни ме 610 00:49:26,912 --> 00:49:28,582 - Погледни ме! - Защо? 611 00:49:29,834 --> 00:49:32,336 - Затворете очи. - Защо? 612 00:49:32,377 --> 00:49:33,379 затвори. 613 00:49:35,382 --> 00:49:37,467 Какъв е регистрационният номер? 614 00:49:42,139 --> 00:49:42,973 мамка му! 615 00:49:43,056 --> 00:49:44,391 P4... 616 00:49:44,434 --> 00:49:45,559 не 617 00:49:45,601 --> 00:49:46,726 2... 618 00:49:47,062 --> 00:49:48,729 Знам, че е Орегон. 619 00:49:49,439 --> 00:49:50,481 Заради дървото? 620 00:49:52,776 --> 00:49:53,568 Не се чувствай зле. 621 00:49:53,819 --> 00:49:56,530 Правя това a дълго време. Писалка, хартия. 622 00:49:56,948 --> 00:49:58,908 Погледни през прозореца и го запиши. 623 00:50:01,745 --> 00:50:03,329 Какъв беше първият ти път? 624 00:50:04,330 --> 00:50:07,167 Наистина не искате да знаете толкова за мен, г-н Смит. 625 00:50:25,021 --> 00:50:26,439 Не, не мисля, че беше правилно, върнете се. 626 00:50:28,440 --> 00:50:30,736 Добре, вътре сме. 627 00:50:31,278 --> 00:50:34,614 За всички данъци, които плащаме, бихте си помислили биха го направили по-трудно... 628 00:50:34,652 --> 00:50:36,868 да проникне в досието на полицията. 629 00:50:39,787 --> 00:50:41,872 Баща й е Джон Атууд, защо...? 630 00:50:41,914 --> 00:50:43,957 Защо това звъни звънец? 631 00:50:44,376 --> 00:50:46,294 Някой, с когото си правил бизнес? 632 00:50:46,879 --> 00:50:48,296 Някой, когото... 633 00:50:48,548 --> 00:50:49,715 убит? 634 00:50:49,798 --> 00:50:51,382 Не, не някой, когото сме убили. 635 00:50:52,301 --> 00:50:53,887 Нека да видя тук, MBA... (магистър по бизнес асоциация) 636 00:50:54,638 --> 00:50:57,473 Колеж на Уилям и Мери. тя е ченге от 12 години, 637 00:50:57,515 --> 00:50:59,810 се омъжи за д-р Карлсън, 638 00:50:59,935 --> 00:51:03,813 разведен д-р Карлсън, се жени за Джеси Виало. 639 00:51:04,649 --> 00:51:07,005 ресторантьор, отделя от Джеси Виало, 640 00:51:07,651 --> 00:51:10,572 съден за издръжка от Джеси Виало, виждайки... 641 00:51:11,030 --> 00:51:12,657 виждайки психиатър 642 00:51:12,741 --> 00:51:14,535 заради Джеси Виало. 643 00:51:17,453 --> 00:51:19,707 Тя е хванала много хора. 644 00:51:19,750 --> 00:51:24,839 И вижте тук, това не е първото време ни е търсила. 645 00:51:26,632 --> 00:51:28,509 Добре, ето ни. 646 00:51:29,344 --> 00:51:34,433 Джеси Виало, добре изглеждащ, малко по-млада от нея. 647 00:51:34,850 --> 00:51:37,603 Млад, ресторантьор... 648 00:51:38,604 --> 00:51:41,070 Тя се омъжи за него на отскок от лекаря 649 00:51:41,107 --> 00:51:44,567 и се обзалагам, че се е оженил за нея за нейните пари и връзки. 650 00:51:45,195 --> 00:51:48,448 Просто защото старците са богата не означава, че е богата. 651 00:51:49,867 --> 00:51:52,910 Може би е един от този тип момчета че по-скоро би го дал на операта 652 00:51:52,953 --> 00:51:54,163 отколкото на децата си. 653 00:51:56,249 --> 00:52:00,545 Какво трябва да декларира? Някакви външни входящи холдинги? 654 00:52:11,057 --> 00:52:12,058 О, ти си... 655 00:52:12,100 --> 00:52:13,766 Ти си гений. 656 00:52:16,146 --> 00:52:18,231 Операта не получи много. 657 00:52:21,694 --> 00:52:26,032 Защо една жена, заслужава 60 плюс милиона долара... 658 00:52:26,700 --> 00:52:28,242 и вероятно ще дойдат още... 659 00:52:30,663 --> 00:52:31,705 искаш ли да си ченге? 660 00:52:32,957 --> 00:52:34,499 Това ми харесва в нея. 661 00:52:36,920 --> 00:52:40,632 Ти си такъв шибан сноб, Ърл. Харесваш я, защото е богата. 662 00:52:40,881 --> 00:52:43,093 Не, харесвам я, защото има намери нещо, което е нейно, 663 00:52:43,130 --> 00:52:45,679 Това не е семеен бизнес, и тя е добра в това. 664 00:52:46,514 --> 00:52:49,767 Бих искал Джейн да намери нещо нейно... 665 00:52:50,477 --> 00:52:52,062 и че тя може да бъде добра. 666 00:52:56,108 --> 00:52:59,694 Точно затова Атууд плаши ме до дяволите. 667 00:52:59,737 --> 00:53:01,822 Тя е ченге, което не го прави нужда от пари... 668 00:53:03,116 --> 00:53:05,165 и тя ни търси. 669 00:53:05,202 --> 00:53:07,287 Това е един шибан опасно човешко същество. 670 00:53:09,790 --> 00:53:12,793 Фактът, че не грешите просто не ме кара да й се възхищавам... 671 00:53:13,209 --> 00:53:14,379 по-малко. 672 00:53:14,879 --> 00:53:15,921 Хей Нанси! 673 00:53:16,047 --> 00:53:16,844 Здравей Трейс, 674 00:53:16,882 --> 00:53:18,550 Благодаря ви, че ме срещнахте тук 675 00:53:18,587 --> 00:53:19,383 - Взех ти лате. - благодаря 676 00:53:19,466 --> 00:53:22,053 Имаш ли нещо против да се разходим и да поговорим докато чуя за голямата ти идея? 677 00:53:22,096 --> 00:53:23,013 О, разбира се. 678 00:53:23,139 --> 00:53:24,390 Наистина ли искате да уредите това? 679 00:53:24,426 --> 00:53:25,224 Ако мога. 680 00:53:27,393 --> 00:53:28,644 Бих искал да използвам баща ти. 681 00:53:29,479 --> 00:53:30,104 не 682 00:53:30,522 --> 00:53:32,148 Баща ми не прави нищо за нищо. 683 00:53:32,191 --> 00:53:36,069 Трейси, разбирам, но твоята баща има много политически мускули. 684 00:53:36,106 --> 00:53:37,695 Неговото привличане няма да накара всичко да изчезне, 685 00:53:37,738 --> 00:53:39,072 но би било от огромна помощ. 686 00:53:39,114 --> 00:53:40,116 Категорично не. 687 00:53:40,950 --> 00:53:41,533 прав си 688 00:53:41,576 --> 00:53:43,119 Можехме да го направим всичко това по телефона. 689 00:53:43,870 --> 00:53:45,830 Ако желаете да играете на игра и каране на бюрото за една година, 690 00:53:45,873 --> 00:53:48,000 Сигурен съм, че можем да го уредим при 1,25, 1,5 (милиона $) 691 00:53:48,042 --> 00:53:49,382 Не седя на бюро. 692 00:53:49,418 --> 00:53:51,252 Тогава единственият друг вариант е баща ти. 693 00:53:51,421 --> 00:53:52,213 Или пари. 694 00:53:55,342 --> 00:53:56,926 1.5 и това е. 695 00:53:57,824 --> 00:53:58,448 окей 696 00:53:58,762 --> 00:53:59,929 Днес ще им се обадя. 697 00:54:01,265 --> 00:54:04,018 Просто трябва да взема това направено възможно най-скоро. 698 00:54:05,144 --> 00:54:07,021 На това Джеси разчита. 699 00:54:08,355 --> 00:54:09,941 Ще ти се обадя, когато имам нещо. 700 00:54:12,945 --> 00:54:13,904 О, Трейси. 701 00:54:15,031 --> 00:54:18,908 Съпругът ви казва, че има негова снимка държите някакъв трофей, който все още имате? 702 00:54:20,036 --> 00:54:21,953 каква снимка? Той има всичко. 703 00:54:22,372 --> 00:54:24,332 Твърди, че това е любимата му снимка... 704 00:54:24,458 --> 00:54:26,543 и го сложи къде съхранявате куфарите си. 705 00:54:27,670 --> 00:54:28,379 ще погледна. 706 00:54:29,336 --> 00:54:29,880 аз знам 707 00:54:30,379 --> 00:54:33,217 Пети, ти се развеждаш. 708 00:54:34,970 --> 00:54:36,429 Благодаря за латето. 709 00:54:59,915 --> 00:55:02,707 Казах ти, че ще се върна да те взема. 710 00:55:03,836 --> 00:55:05,921 Вече намерих място където ще те обеся. 711 00:55:08,632 --> 00:55:10,739 Първо ще я гледам... 712 00:55:11,922 --> 00:55:13,784 да се забавлявам с теб. 713 00:55:15,641 --> 00:55:19,269 Тогава тя ще гледа забавлявам се с теб. 714 00:55:20,353 --> 00:55:21,897 Знаете тренировката. 715 00:55:34,953 --> 00:55:36,078 Не мърдай по дяволите! 716 00:55:36,289 --> 00:55:37,206 застреляй ме! 717 00:55:38,458 --> 00:55:40,376 Хайде, застреляй ме, копеле! 718 00:56:20,526 --> 00:56:22,611 5 надолу... 719 00:56:22,716 --> 00:56:24,801 „Демон на спящия“. 720 00:56:24,906 --> 00:56:26,991 Демон на спящия. 721 00:56:28,243 --> 00:56:29,807 Инкуб. 722 00:56:33,896 --> 00:56:35,480 Може би се е прибрал с някой друг. 723 00:56:36,148 --> 00:56:38,066 Все още ли виждате пикапа му? 724 00:56:40,319 --> 00:56:42,112 Това не е тип човек... 725 00:56:42,155 --> 00:56:45,533 който оставя пикапа си вътре неохраняван парцел за една нощ. 726 00:56:47,223 --> 00:56:48,104 Откъде знаеш това? 727 00:56:48,245 --> 00:56:51,331 Някой не е направил своето домашно снощи. 728 00:56:56,420 --> 00:57:00,759 „Злодеят на Том Сойер“. 729 00:57:06,723 --> 00:57:09,185 Нека да го взема. "Индиец Джо". 730 00:57:09,222 --> 00:57:10,144 да! 731 00:57:20,363 --> 00:57:21,950 Откъде познаваме този човек? 732 00:57:28,248 --> 00:57:31,418 Наистина трябва да плащате повече Внимавай какво четеш, Ърл. 733 00:57:31,460 --> 00:57:33,462 За това те имам, Маршал. 734 00:57:34,796 --> 00:57:38,113 Снимката му беше на първа страница от вестниците преди няколко дни, 735 00:57:38,150 --> 00:57:41,429 защото е избягал от затвора. Той е убиецът, когото наричат "Палача". 736 00:57:44,016 --> 00:57:45,517 Помните ли ченгето... 737 00:57:45,554 --> 00:57:46,810 кой харесваш 738 00:57:47,645 --> 00:57:48,561 Атууд? 739 00:57:50,982 --> 00:57:55,612 Кой ни гони? Тя е този, който го отстрани. 740 00:57:58,116 --> 00:57:59,117 Леле, леле. 741 00:57:59,367 --> 00:58:00,951 Какъв би бил животът... 742 00:58:01,661 --> 00:58:03,118 без изненади? 743 00:58:04,121 --> 00:58:04,893 Ето го! 744 00:58:05,205 --> 00:58:05,832 Ето го! 745 00:58:09,920 --> 00:58:10,962 Аз съм в гореща дива природа. 746 00:58:11,672 --> 00:58:15,050 Този човек, обзалагам се, че има всякакви планове за довечера и утре вечер. 747 00:58:17,054 --> 00:58:18,638 Той няма представа, че вече ще е мъртъв! 748 00:58:20,349 --> 00:58:21,807 Той няма да може да направи нито едно от тях. 749 00:58:28,483 --> 00:58:30,443 Не мисля, че искам да убия този човек. 750 00:58:32,319 --> 00:58:33,155 какво? 751 00:58:33,572 --> 00:58:34,781 О, аз... 752 00:58:35,323 --> 00:58:37,952 обичайте това, което мислите! 753 00:58:39,453 --> 00:58:42,747 Нямате представа какво си мисля. 754 00:58:43,249 --> 00:58:44,084 Да, разбирам. 755 00:58:44,585 --> 00:58:46,918 И е чудесно усукана. 756 00:58:48,089 --> 00:58:50,006 Чакай малко, са ти--? Ти обеща! 757 00:58:50,633 --> 00:58:51,926 Знам, че казах, че ще 758 00:58:53,720 --> 00:58:55,638 но не го мисля би било толкова забавно. 759 00:58:55,675 --> 00:58:57,264 Значи това е? Просто „не“. 760 00:58:58,600 --> 00:58:59,474 да 761 00:59:01,604 --> 00:59:02,561 - О-о-о. - Така... 762 00:59:04,816 --> 00:59:06,191 Имате ли регистрационния номер? 763 00:59:06,234 --> 00:59:06,901 да 764 00:59:08,403 --> 00:59:12,699 Намерили микробуса в подземен паркинг много на около две мили от мястото, където те оставиха. 765 00:59:12,735 --> 00:59:14,032 Откраднато е снощи. 766 00:59:14,452 --> 00:59:16,287 Проверяваме записите на охранителните камери. 767 00:59:16,871 --> 00:59:18,203 Ако Мийкс и жената си тръгнат с кола, 768 00:59:18,242 --> 00:59:19,623 ще имаме регистрационен номер. 769 00:59:20,332 --> 00:59:22,209 Това са жените, които имаме снимки на хора, които познават Мийкс. 770 00:59:22,293 --> 00:59:24,046 Никой от присъстващите не забравяйте да ги видите. 771 00:59:25,504 --> 00:59:29,010 Ами онзи хиропрактик Алвин Грифин, другият, който продаваше стероиди на Мийкс? 772 00:59:29,046 --> 00:59:31,262 Подслушвахме телефона му откакто Мийкс избяга. 773 00:59:31,761 --> 00:59:33,431 Досега няма контакт... 774 00:59:33,515 --> 00:59:34,599 и е сигурен, че няма да говори с нас. 775 00:59:35,100 --> 00:59:36,393 Какво ще кажете за заповед за обиск на къщата? 776 00:59:36,560 --> 00:59:38,395 Вкарай ме на вратата и той ще говори с мен. 777 00:59:38,437 --> 00:59:39,438 Как върви разводът ви? 778 00:59:42,358 --> 00:59:44,568 Приех съвета ви и каза на адвоката ми да се уреди. 779 00:59:45,695 --> 00:59:47,403 Никой от тях не е жената в микробуса. 780 00:59:47,823 --> 00:59:49,116 Уау, опитвам се да те зашия тук. 781 00:59:49,283 --> 00:59:51,118 И вашето его може да понесе това? 782 00:59:52,995 --> 00:59:55,080 Не, но не става харесва другите избори. 783 00:59:55,456 --> 00:59:59,543 Защото ФБР ме навива здраво да поеме убиеца на отпечатъци. 784 01:00:01,505 --> 01:00:03,923 Докато Мийкс не бъде хванат, Хокинс е с вас. 785 01:00:06,134 --> 01:00:09,179 Нищо лично, Хокинс, но аз не си мисли, че ще приемеш куршум заради мен. 786 01:00:09,639 --> 01:00:11,808 Не бих поел куршума, Може да те избутам от пътя 787 01:00:12,893 --> 01:00:15,354 Ще дам два дни, тогава искам доклад за напредъка на вашия развод. 788 01:00:16,188 --> 01:00:18,023 Вижте, имам всички части за убиеца на пръстови отпечатъци. 789 01:00:18,065 --> 01:00:20,275 Просто не търся по правилния начин. 790 01:00:21,110 --> 01:00:23,237 Ще държа ФБР настрана от него за три дни. 791 01:00:24,946 --> 01:00:26,658 Това е грозно. 792 01:00:33,875 --> 01:00:37,711 Г-н Смит иска да го направите забележете, че той се нацупи. 793 01:00:39,923 --> 01:00:41,548 Да, знам. 794 01:01:01,114 --> 01:01:03,741 Знам, че си разстроен, Г-н Смит, съжалявам. 795 01:01:04,367 --> 01:01:06,618 да разстроена съм 796 01:01:10,624 --> 01:01:13,793 Може би бях малко груб там отзад, но нека обясня. 797 01:01:15,002 --> 01:01:17,924 Да намериш някого, за когото мислиш, че ще го направиш да е забавно да убиваш е малко като... 798 01:01:19,259 --> 01:01:21,141 По дяволите, това е малко като да се влюбиш, 799 01:01:21,177 --> 01:01:24,263 срещаш много кандидати, ти харесвам някои от тях и са хубави. 800 01:01:25,224 --> 01:01:26,642 Но те не са прави. 801 01:01:27,310 --> 01:01:28,895 И този специален идва... 802 01:01:29,520 --> 01:01:33,024 и сърцето ти... бие по-бързо. 803 01:01:33,859 --> 01:01:36,153 И вие знаете: това е този. 804 01:01:37,321 --> 01:01:40,907 Мъжът в пикапа го направи не кара сърцето ми да бие по-бързо. 805 01:01:42,116 --> 01:01:42,910 добре 806 01:01:43,453 --> 01:01:45,914 Човекът не е направил твоя сърцето бие по-бързо. Тогава кой? 807 01:01:47,206 --> 01:01:48,750 Не знам, но мисля... 808 01:01:51,461 --> 01:01:53,088 Мисля, че имам някой предвид. 809 01:01:54,299 --> 01:01:55,924 Искаш ли да поработя малко по него? 810 01:01:56,217 --> 01:01:57,968 Не, нека просто... 811 01:01:58,844 --> 01:02:00,846 Нека просто да видим как ще се развие. 812 01:02:02,973 --> 01:02:05,603 Това е, което говоря около, това е мой проблем. 813 01:02:06,312 --> 01:02:08,688 Това... това ме кара да се чувствам сякаш ме подиграват. 814 01:02:08,726 --> 01:02:11,067 Трябваше да е снощи, тогава щеше да е тази вечер, 815 01:02:11,233 --> 01:02:13,778 и сега е „Нека виж как се разиграва'? 816 01:02:14,278 --> 01:02:15,155 Имам чувството, че си... 817 01:02:15,239 --> 01:02:17,241 Чувствам се така излизане от нашата сделка. 818 01:02:19,327 --> 01:02:20,995 - Не ми харесва чувството. - Обещавам ти... 819 01:02:21,246 --> 01:02:23,331 Обещавам ви, че ще се случи. 820 01:02:23,999 --> 01:02:24,582 кога 821 01:02:25,584 --> 01:02:27,502 Кога ще се случи, 822 01:02:27,670 --> 01:02:28,920 Г-н Брукс, кога? 823 01:02:30,046 --> 01:02:32,925 Утре вечер. Същото време. 824 01:02:33,760 --> 01:02:36,554 Когато излезете от вашия сграда, искам да завиеш надясно, 825 01:02:37,180 --> 01:02:40,183 отидете на първата улица че можете да продължите на запад. 826 01:02:40,729 --> 01:02:43,352 Ще те взема на онази улица. 827 01:02:43,958 --> 01:02:44,772 окей 828 01:02:50,198 --> 01:02:55,200 Искам да направя това, но ако убивам е да се проточа, мога да променя решението си. 829 01:02:57,580 --> 01:02:59,749 Не мислиш ли, че искам да направите това, г-н Смит? 830 01:03:00,584 --> 01:03:03,250 Може би не мислиш че вече трябва! 831 01:03:14,514 --> 01:03:18,561 Дори ако този човек беше очарователен и смешно, аз все още не бих го харесал. 832 01:03:54,557 --> 01:03:55,599 здрасти 833 01:03:56,022 --> 01:03:57,023 здрасти 834 01:03:59,276 --> 01:04:00,276 Какво мога да направя за вас? 835 01:04:00,647 --> 01:04:03,114 детектив Смолни, Полицейско управление в Портланд. 836 01:04:03,447 --> 01:04:06,739 Това е детектив Карфаньо, тя е в Пало Алто, Калифорния. 837 01:04:21,969 --> 01:04:22,589 Ема. 838 01:04:25,014 --> 01:04:25,675 Ема! 839 01:04:31,768 --> 01:04:34,853 Джейн казвала ли ти е някога това там беше убиец в нейното училище? 840 01:04:35,692 --> 01:04:36,400 не 841 01:04:37,065 --> 01:04:37,735 Нищо? 842 01:04:39,192 --> 01:04:42,742 Не че приятелят й е починал или някой, когото е познавала, е починал? 843 01:04:42,778 --> 01:04:45,489 или някой... някой в ​​нейното общежитие е починал? 844 01:04:47,958 --> 01:04:49,000 Не, защо? 845 01:04:49,661 --> 01:04:52,956 Е, има двама детективи долу, един от тях е от Пало Алто. 846 01:04:53,584 --> 01:04:58,170 Искат да й зададат няколко въпроса за убийство което се случи там малко преди тя да се прибере у дома. 847 01:04:58,213 --> 01:04:59,761 Боже мой 848 01:05:02,558 --> 01:05:04,767 Е, сигурен съм, че е била близо на някой, който е бил убит, 849 01:05:04,803 --> 01:05:05,686 щеше да каже нещо. 850 01:05:06,346 --> 01:05:07,018 да 851 01:05:09,982 --> 01:05:12,438 Обадих се на Роджър. Той предложи наказателен адвокат. 852 01:05:14,153 --> 01:05:15,483 Те ще бъдат тук след час. 853 01:05:18,696 --> 01:05:19,738 Да, ще се облека. 854 01:05:23,115 --> 01:05:25,117 - Това е твърде близо. - Знам! 855 01:05:36,095 --> 01:05:38,138 Джейн, колко добре се справи познаваш ли Филип Рамзи? 856 01:05:38,510 --> 01:05:42,310 Той и аз бяхме в няколко класове заедно. Това е всичко. 857 01:05:42,435 --> 01:05:44,807 - Някога карал ли си го на час? - не 858 01:05:46,357 --> 01:05:48,484 Бил ли си някога в апартамента му? Знаете ли къде живее? 859 01:05:49,103 --> 01:05:51,107 В кой комплекс беше? 860 01:05:51,189 --> 01:05:52,398 Какво стана с твоето BMW, Джейн? 861 01:05:53,742 --> 01:05:55,236 Всъщност беше откраднат... 862 01:07:00,567 --> 01:07:02,061 Е, това беше интересно. 863 01:07:04,064 --> 01:07:05,190 Знаеш ли, не се чувствам толкова добре. 864 01:07:06,025 --> 01:07:08,110 Мисля, че трябва да си легнеш, става ли? 865 01:07:08,993 --> 01:07:10,320 Мисля, че трябва да легне. 866 01:07:17,252 --> 01:07:19,665 Татко, съжалявам, че не го направих кажи нещо преди. 867 01:07:20,625 --> 01:07:23,836 Беше наистина ужасно, но аз не познавах човека толкова добре и... 868 01:07:24,552 --> 01:07:28,967 Случи се приблизително по същото време Разбрах, че съм бременна, така че... 869 01:07:29,555 --> 01:07:30,342 - ...може ли само да си легна? - Разбирам. 870 01:07:35,557 --> 01:07:37,642 Ще се кача с нея. 871 01:07:50,032 --> 01:07:52,158 Сега ми кажи какво да правя? 872 01:07:57,208 --> 01:07:59,293 Тя го направи. 873 01:07:59,625 --> 01:08:00,460 не е ли? 874 01:08:03,139 --> 01:08:03,839 да 875 01:08:05,467 --> 01:08:09,603 Това ще отнеме на ченгетата от седмица до десет дни да сглобят случая си и след това... 876 01:08:11,648 --> 01:08:13,484 ...и тогава ще го направят върни се и я арестувай. 877 01:08:19,108 --> 01:08:21,697 какво ще правиш 878 01:08:42,554 --> 01:08:43,093 О, Боже! 879 01:08:44,683 --> 01:08:45,302 О, Боже! 880 01:08:45,343 --> 01:08:48,514 Страхувах се от това още преди да се роди. 881 01:08:50,725 --> 01:08:52,603 Тя има... 882 01:08:52,810 --> 01:08:54,068 Тя има това, което имам и аз. 883 01:08:55,449 --> 01:08:56,691 Да, тя го прави. 884 01:08:58,410 --> 01:09:00,904 Но винаги си по-умен за това, тя беше глупава. 885 01:09:03,239 --> 01:09:06,035 Тя го направи, защото получи на разстояние от него. Добре, разбирам. 886 01:09:07,582 --> 01:09:10,206 Тя го направи за забавление. Добре, разбирам. 887 01:09:11,753 --> 01:09:17,671 Но защо тя не го обмисли брадва и тя я е оставила там? 888 01:09:22,969 --> 01:09:24,889 Вие сте доста графичен през целия ден. 889 01:09:24,931 --> 01:09:27,016 Това беше шокът от тя прави грешка. 890 01:09:27,172 --> 01:09:28,662 Какво мисли тя, че аз мисля? 891 01:09:30,145 --> 01:09:31,437 Иска ми се тя да помни какво ми каза, 892 01:09:32,010 --> 01:09:34,838 че БМВ-то се управлява в цялата страна от нейна приятелка, 893 01:09:35,610 --> 01:09:38,653 и сега, нали, тя разказва ченгетата, че е откраднат. 894 01:09:38,911 --> 01:09:42,451 Винаги си чистил банята й, каквото и да е правила през целия си живот. 895 01:09:47,914 --> 01:09:52,168 Това е BMW. Като нищо уличаващо се надявам да е откраднато. 896 01:09:53,555 --> 01:09:55,807 Надявам се, че го е изпуснала дъното на много дълбоко езеро. 897 01:09:55,849 --> 01:09:57,894 Мислиш ли, че тя знае всичко онези проблеми, в които се намира? 898 01:09:57,936 --> 01:10:03,276 Мисля, че си мислеше, че е получила далеч с него, докато ченгетата не се появиха. 899 01:10:06,726 --> 01:10:11,586 Трябваше да я послушам, тя се опитваше да ми каже. 900 01:10:11,632 --> 01:10:13,025 Беше там. 901 01:10:14,863 --> 01:10:17,030 „Не съм напуснал училище защото бях бременна. 902 01:10:19,409 --> 01:10:20,794 Трябваше да копая по-дълбоко. 903 01:10:21,037 --> 01:10:25,134 И къде бихте били, но точно в същото място, на което се намирате сега? 904 01:10:25,839 --> 01:10:27,708 Не си виновен, Ърл. 905 01:10:28,626 --> 01:10:32,356 Част от проблема ти с нея е, че винаги мислиш, че е така. 906 01:10:32,391 --> 01:10:37,266 Тя има това, което аз имам, Маршал, така нататък много основно ниво, грешката е моя! 907 01:10:38,733 --> 01:10:40,934 какво ще правиш 908 01:10:57,294 --> 01:11:00,296 Може би най-доброто нещо за нея би било да я пуснат в затвора. 909 01:11:06,723 --> 01:11:10,595 - Ами детето й? - Ема и аз ще й помогнем да го отгледа. 910 01:11:14,470 --> 01:11:16,108 Може би си прав, Ърл, знаеш ли? 911 01:11:16,895 --> 01:11:17,808 Просто може да бъде. 912 01:11:20,280 --> 01:11:24,065 Защото, ако не е спряна, тя си отива да убие отново и ако наистина иска... 913 01:11:24,369 --> 01:11:26,776 ...да поеме този бизнес с кутии 914 01:11:26,819 --> 01:11:29,193 следващата жертва може да е... 915 01:11:32,794 --> 01:11:33,537 вие. 916 01:11:38,686 --> 01:11:39,457 аз... 917 01:11:41,263 --> 01:11:43,009 Не мисля, че би стигнала толкова далеч. 918 01:11:57,609 --> 01:11:58,478 хей 919 01:11:59,064 --> 01:12:00,479 Получихме насрещна оферта. 920 01:12:01,150 --> 01:12:02,565 сядаш ли 921 01:12:03,163 --> 01:12:04,361 Да, давай. 922 01:12:04,402 --> 01:12:06,165 5 милиона долара. 923 01:12:07,490 --> 01:12:09,036 Господи, трябва да се шегуваш с мен. 924 01:12:09,824 --> 01:12:10,993 Той не може да получи това, нали? 925 01:12:11,122 --> 01:12:13,783 Не, не, не, усещането ми за това е, че като поискате 5 926 01:12:13,835 --> 01:12:16,875 те се надяват да се уредиш някъде между 2,5 и 3. 927 01:12:16,912 --> 01:12:17,553 мамка му! 928 01:12:17,763 --> 01:12:18,805 Можете ли да ги спрете? 929 01:12:19,086 --> 01:12:23,216 Не, те знаят, че искате това да стане бързо, така че те ще очакват бързо насрещно предложение. 930 01:12:23,464 --> 01:12:27,105 Вижте, трябват ми само два дни изчакайте 2 дни, кажете им... 931 01:12:28,221 --> 01:12:31,024 че е голямо число и че трябва да помисля за това. 932 01:12:31,067 --> 01:12:31,683 добре 933 01:12:32,023 --> 01:12:34,728 О, и тази снимка, която искаше... 934 01:12:39,453 --> 01:12:41,068 Кажи му, че не можах да го намеря. 935 01:12:46,324 --> 01:12:46,963 Да, г-н Брукс. 936 01:12:53,333 --> 01:12:54,137 Г-н Брукс? 937 01:12:55,793 --> 01:12:57,391 Преди да си отвориш устата... 938 01:12:59,309 --> 01:13:01,675 бъди много сигурен, че това е правилното... 939 01:13:02,266 --> 01:13:03,522 нещо за правене. 940 01:13:04,135 --> 01:13:06,392 Никога няма да съм сигурен. 941 01:13:09,565 --> 01:13:11,270 Ядосваш ми се 942 01:13:12,146 --> 01:13:15,822 защото винаги съм единственият като се кара да продължи и да извърши убийство. 943 01:13:16,166 --> 01:13:19,613 Не и този път, Ърл. Това е ваше решение. 944 01:13:20,489 --> 01:13:24,381 знам какво не е наред аз знам в сърцето си, че е грешно. 945 01:13:26,251 --> 01:13:27,705 Тогава не го прави. 946 01:13:29,915 --> 01:13:32,167 Отидете с г-н Смит и нека свърши това. 947 01:13:33,044 --> 01:13:36,896 И нека полицията арестува Джейн затвора, дано това да я спаси. 948 01:13:37,382 --> 01:13:42,067 И с радост можем да продължим с нашия измъчен живот. 949 01:13:43,111 --> 01:13:44,763 Точно това искам да направя. 950 01:13:45,849 --> 01:13:49,536 Точно това трябва да направя. Работата е там, че тя е моя дъщеря. 951 01:13:51,279 --> 01:13:52,733 И я обичам. 952 01:13:54,364 --> 01:13:55,406 Г-н Брукс? 953 01:14:01,965 --> 01:14:03,245 отивам си вкъщи. 954 01:14:05,539 --> 01:14:07,748 Отменете всичко за останалата част от деня. 955 01:14:08,095 --> 01:14:09,137 Аз ще се погрижа за това. 956 01:14:09,182 --> 01:14:13,396 Ако имаш нужда от мен, В неделя ще бъда в студиото си. 957 01:14:13,841 --> 01:14:14,841 Обади ми се там. 958 01:14:16,092 --> 01:14:20,392 вероятно няма да вдигна, така че... просто оставете съобщение. 959 01:14:22,564 --> 01:14:23,908 Ще се опитам да не те безпокоя. 960 01:14:53,343 --> 01:14:58,933 Нещото, което ме притеснява в това, освен това фактът, че не сме подготвени и... 961 01:15:01,324 --> 01:15:03,452 множество други неща, е... 962 01:15:03,579 --> 01:15:07,707 Какво прави г-н Смит, когато той върви на запад тази вечер и... 963 01:15:08,234 --> 01:15:12,114 ...не се появяваш. това малкият изрод ще изчезне. 964 01:15:15,159 --> 01:15:16,285 аз ще се погрижа за това, 965 01:15:17,137 --> 01:15:18,496 на път за летището. 966 01:15:22,833 --> 01:15:23,668 какво правим 967 01:15:24,092 --> 01:15:27,437 'Какво правим?' 'Какви сме ние правя?' Звучиш като хленчещо дете. 968 01:15:27,566 --> 01:15:31,133 - Играем на предчувствие. - Цял ден следим този човек. 969 01:15:31,652 --> 01:15:33,097 Той е скучен, нали? 970 01:15:33,478 --> 01:15:35,535 И всичко, което управляваме върху него излиза чисто. 971 01:15:35,694 --> 01:15:37,914 Е, ако не беше, то не би се нарекло предчувствие. 972 01:15:38,779 --> 01:15:41,481 Мийкс, той е човекът, който ние трябва да се търси, Мийкс. 973 01:15:42,647 --> 01:15:45,610 Вижте къде? Моля те, кажи ми. 974 01:15:46,904 --> 01:15:50,508 Виж, всеки знае кой е Мийкс е и го търси. 975 01:15:50,598 --> 01:15:53,413 Мануалният терапевт беше последен връзка към стария му живот, който познавам. 976 01:15:54,248 --> 01:15:59,679 Сега ще го намерим, някой ще се обърне той вътре, ние ще го нападнем на автобусна спирка. 977 01:16:00,252 --> 01:16:02,130 От друга страна, никой не знае... 978 01:16:02,171 --> 01:16:04,382 кой отпечатъка убиецът е или къде е той. 979 01:16:04,547 --> 01:16:06,804 Имам обаче шибано предчувствие. 980 01:16:06,979 --> 01:16:08,553 че този човек, Бафорд, прави. 981 01:16:08,719 --> 01:16:10,847 Имам 2 дни да изиграя това предчувствие 982 01:16:11,150 --> 01:16:14,684 Така че, ако мислите, че си губите времето с мен, тогава ще се радвам да го направя сам. 983 01:16:16,408 --> 01:16:18,406 Тази сутрин се скарах с жена ми. 984 01:16:18,982 --> 01:16:19,982 какъв ти е проблема 985 01:16:21,860 --> 01:16:23,879 Съпругът ми иска 5 милиона долара. 986 01:16:34,832 --> 01:16:35,832 Ето ви, сър. 987 01:16:36,501 --> 01:16:37,460 сър? 988 01:16:40,715 --> 01:16:41,631 благодаря 989 01:16:48,909 --> 01:16:52,037 Господи дай ми спокойствието да приема нещата, които не мога да променя. 990 01:16:53,353 --> 01:16:56,383 Смелост да променя нещата, които аз може и мъдрост да се знае разликата. 991 01:16:56,482 --> 01:16:59,195 Живеейки ден по ден, наслаждавайки се момент по момент. 992 01:17:29,122 --> 01:17:31,207 "не мога да се срещна" 993 01:17:42,157 --> 01:17:44,242 „Направи го утре по същото време“ 994 01:17:47,893 --> 01:17:49,978 "Не бъди глупав" 995 01:17:51,795 --> 01:17:53,002 Браво на теб, задник! 996 01:18:01,409 --> 01:18:02,180 помниш ли ме 997 01:18:02,778 --> 01:18:04,906 Можеш ли да излезеш от колата, моля те? искам да говоря с теб 998 01:18:11,077 --> 01:18:12,901 И така, г-н Бафорд, какво има? че трябва да ми кажеш? 999 01:18:13,293 --> 01:18:14,987 какво искаш да кажеш аз не има какво да ти кажа. 1000 01:18:15,738 --> 01:18:17,996 наистина ли Защото карах наоколо... 1001 01:18:18,031 --> 01:18:21,116 и изведнъж имам това чувство че имаш какво да ми кажеш... 1002 01:18:21,160 --> 01:18:22,078 за убийствата. 1003 01:18:23,288 --> 01:18:23,873 не 1004 01:18:25,123 --> 01:18:25,915 Нищо 1005 01:18:26,209 --> 01:18:27,373 О, това е разочароващо. 1006 01:18:28,589 --> 01:18:32,890 Защото, когато си тръгнах след това ние... ние говорихме последния път 1007 01:18:33,299 --> 01:18:36,235 Мислех, че съм пропуснал следа това беше точно пред мен... 1008 01:18:36,280 --> 01:18:37,721 това може да разреши целия този случай. 1009 01:18:39,321 --> 01:18:40,973 Не знам защо бихте почувствали това. 1010 01:18:42,852 --> 01:18:47,942 Можете ли да ми кажете, че сте аматьор potterer, че обичаш да правиш купи и вази? 1011 01:18:47,983 --> 01:18:48,620 не 1012 01:18:49,109 --> 01:18:54,573 Казах ви, че моето хоби беше фотография, а не керамика. 1013 01:18:56,702 --> 01:18:58,222 О, може би, може би това беше. 1014 01:19:00,091 --> 01:19:03,393 Стюардесата на горния етаж каза, че жертвите обичаха да държат завесите в спалнята си... 1015 01:19:03,792 --> 01:19:05,174 отворени, когато са правили секс. 1016 01:19:06,565 --> 01:19:10,345 Мога ли да видя някои от тях снимките, които направихте на тази двойка? 1017 01:19:34,549 --> 01:19:36,807 Вие ме тормозите, детектив Атууд. 1018 01:19:37,503 --> 01:19:42,169 Много добре знаеше, че не съм potterer и аз нямам снимки. 1019 01:19:42,631 --> 01:19:43,977 Така че усещането ми е такова чувството ти е грешно, 1020 01:19:44,111 --> 01:19:46,050 и трябва просто да се движите колата си и ме пусни вкъщи. 1021 01:19:50,017 --> 01:19:52,449 Каква е твоята работа тук? Какво... какво правиш? 1022 01:19:53,808 --> 01:19:55,448 Аз съм машинен инженер. 1023 01:19:56,770 --> 01:19:59,144 Трябва да си наистина умен за това, нали? 1024 01:20:00,065 --> 01:20:00,792 да 1025 01:20:01,705 --> 01:20:03,921 Тогава бъдете умни, г-н Бафорд. 1026 01:20:05,660 --> 01:20:08,157 защото ме излъга, точно там в края. 1027 01:20:10,493 --> 01:20:11,743 ще те наблюдавам 1028 01:20:12,873 --> 01:20:15,872 Когато искаш да ми кажеш истината, трябва да се свържеш с мен. 1029 01:20:17,087 --> 01:20:18,347 Ще се видим по-късно, алигатор. 1030 01:20:34,164 --> 01:20:37,075 Капитан Листър ни взе заповед за обиск на доктор Мийкс. 1031 01:20:38,014 --> 01:20:38,667 Това е добре 1032 01:20:38,815 --> 01:20:40,900 По дяволите, този човек знае нещо. 1033 01:20:41,736 --> 01:20:43,738 Почти ми каза и тогава нещо се случи. 1034 01:20:43,864 --> 01:20:44,591 Мислиш ли, че го е направил? 1035 01:20:45,907 --> 01:20:47,909 Не мисля, че е толкова просто. 1036 01:20:49,201 --> 01:20:50,502 Искате ли да се обадите за резервно копие? 1037 01:20:51,414 --> 01:20:52,717 Да, трябва да сме готови за всичко. 1038 01:20:52,762 --> 01:20:54,545 Всъщност вземете K-9 (кучешки) модул и хеликоптер, 1039 01:20:54,587 --> 01:20:57,976 Нямам сили да гоня този човек, ако реши да бяга. 1040 01:21:33,382 --> 01:21:34,666 Това е полицията. Къщата е обградена! 1041 01:21:38,577 --> 01:21:39,862 Алвин Грифин, сгъни своя ръцете на върха на главата! 1042 01:21:46,185 --> 01:21:46,772 ясно! 1043 01:21:50,728 --> 01:21:52,203 Мийкс беше маниак на стероидите. 1044 01:21:52,399 --> 01:21:54,484 Това обикновено беше пълно. Сега е празно. 1045 01:21:55,654 --> 01:21:56,985 Мислиш ли, че Мийкс има Алвин с него? 1046 01:21:57,739 --> 01:22:00,415 Той мисли, че Алвин го е предал. На мен! 1047 01:22:54,177 --> 01:22:58,076 Хокинс, запознай се с Алвин Грифин. 1048 01:24:10,945 --> 01:24:12,727 как се чувстваш 1049 01:24:16,203 --> 01:24:18,027 Мръсен. 1050 01:24:19,071 --> 01:24:20,287 Това е разбираемо. 1051 01:24:22,373 --> 01:24:25,739 Никога не си убивал по тази причина преди, чувството ще премине. 1052 01:24:25,990 --> 01:24:26,990 Не мисля така. 1053 01:24:28,500 --> 01:24:29,759 Това е цялата работа, Маршал. 1054 01:24:31,037 --> 01:24:34,713 Ако можех да намеря начин просто да сложа край на всичко, 1055 01:24:35,540 --> 01:24:38,058 ...изчезни, където има абсолютно никаква следа от мен. 1056 01:24:39,547 --> 01:24:41,152 Защото в крайна сметка ще го направя да те хванат да прави това. 1057 01:24:41,205 --> 01:24:42,882 Това би било много срамно за мен... 1058 01:24:43,551 --> 01:24:44,760 и Ема и Джейн. 1059 01:24:46,401 --> 01:24:47,357 Така че аз съм мислил. 1060 01:24:49,618 --> 01:24:53,311 Има ли начин г-н Смит може да ме убие и да изчезна? 1061 01:24:56,960 --> 01:25:00,277 Правило №1: Г-н Смит е не е достатъчно умен, за да направи това. 1062 01:25:00,314 --> 01:25:01,088 знам това 1063 01:25:01,132 --> 01:25:06,303 No.2: Няма причина, ако сте внимателни, за да повярвате, че някога ще ви хванат. 1064 01:25:08,704 --> 01:25:11,708 Знам, че ще трябва да планирам за г-н Смит, но мисля... 1065 01:25:13,646 --> 01:25:14,836 Мисля, че това е, което искам да направя. 1066 01:25:15,003 --> 01:25:19,131 Е, не съм особен обичам този план, Ърл. 1067 01:25:19,175 --> 01:25:23,857 Помниш ли? Ако умреш, аз тръгвам с теб и ми харесва да съм жив. аз харесвам... 1068 01:25:25,139 --> 01:25:28,028 ям, обичам да се чукам, обичам да убивам. 1069 01:25:29,394 --> 01:25:32,896 Трябва да сложа край, Маршал, по един или друг начин. 1070 01:25:34,155 --> 01:25:35,776 И мисля, че това е най-добрият начин. 1071 01:25:42,951 --> 01:25:44,160 Майната ти тогава! 1072 01:25:47,185 --> 01:25:48,644 хайде 1073 01:26:12,957 --> 01:26:13,913 - здравей - здравей 1074 01:26:14,568 --> 01:26:15,493 Работихте цяла нощ? 1075 01:26:15,529 --> 01:26:18,450 (Да, трябваше да оправя пакети за 2 жени. ) 1076 01:26:18,824 --> 01:26:20,039 (Пакет с пари.) 1077 01:26:21,083 --> 01:26:21,909 ще се оправи 1078 01:26:26,211 --> 01:26:33,338 (И аз имам тези китайски клиенти че се опитвам да се оправя. ) 1079 01:27:00,288 --> 01:27:02,581 Хей, татко, помислих си вече те нямаше. 1080 01:27:04,543 --> 01:27:08,795 Роджър се обади. Имаше и друг убийство снощи във вашето училище. 1081 01:27:11,924 --> 01:27:12,529 да 1082 01:27:13,442 --> 01:27:15,763 Изчезна по същия начин като за който са говорили с теб, 1083 01:27:15,806 --> 01:27:19,266 чак до брадвичката остават на местопроизшествието. 1084 01:27:23,023 --> 01:27:25,108 Мислят, че имат сериен убиец. 1085 01:27:26,109 --> 01:27:30,085 Очевидно ти беше тук последен нощ. И така, вие сте на чисто. 1086 01:27:32,171 --> 01:27:32,823 Е, това е... 1087 01:27:34,169 --> 01:27:35,661 Това е добра новина, нали? имам предвид... 1088 01:27:36,429 --> 01:27:39,644 Дори да си невинен е така добре е да знам, че не си заподозрян. 1089 01:27:42,252 --> 01:27:43,044 да... 1090 01:27:43,598 --> 01:27:47,258 Как е... как е сутрешното гадене? 1091 01:27:48,856 --> 01:27:51,984 По-добре от вчера. 1092 01:27:54,558 --> 01:27:55,981 Искаш ли да обядваш с мен днес? 1093 01:27:58,285 --> 01:28:01,023 Бих искал, но не го правя знам как ще се чувствам по-късно. 1094 01:28:02,858 --> 01:28:03,455 благодаря 1095 01:28:20,141 --> 01:28:21,183 Обичаш ли ме, Джейн? 1096 01:28:23,548 --> 01:28:25,355 Разбира се, че те обичам, татко. 1097 01:28:26,224 --> 01:28:27,223 Ти си моят баща. 1098 01:28:36,437 --> 01:28:38,479 Решихте ли дали или да нямам бебето? 1099 01:28:40,444 --> 01:28:41,277 още не 1100 01:29:25,883 --> 01:29:27,328 Време е да тръгваме. 1101 01:29:34,183 --> 01:29:37,311 Скъпи Ема и Джейн, любими мои. 1102 01:29:39,008 --> 01:29:44,222 Имам терминална болест и вместо да те подлагам на моето влошаване 1103 01:29:45,350 --> 01:29:47,826 Реших да изчезна. 1104 01:29:49,652 --> 01:29:52,084 Не се опитвай да ме намериш, Не искам да ме намерят. 1105 01:29:52,954 --> 01:29:55,484 Моля, повярвайте, че времето, което прекарах с теб 1106 01:29:56,170 --> 01:29:58,573 ми донесе най-голямата радост в живота ми. 1107 01:30:00,576 --> 01:30:03,578 Любов, татко. 1108 01:30:07,164 --> 01:30:09,084 Значи ще преминете през това? 1109 01:30:12,047 --> 01:30:13,854 Всичко е планирано да се получи. 1110 01:30:28,584 --> 01:30:32,234 - Готови ли сте за рокендрол, г-н Смит? - да 1111 01:30:44,707 --> 01:30:46,096 мирише на оръжейно масло, 1112 01:30:47,544 --> 01:30:49,093 различно оръжейно масло от вашето. 1113 01:30:50,267 --> 01:30:51,309 Той донесе пистолета си. 1114 01:30:53,439 --> 01:30:55,886 Ако не получи това, което получи иска, той планира да ме убие. 1115 01:30:56,568 --> 01:31:01,268 О, сега разбирам. Разчиташ на това. 1116 01:31:02,103 --> 01:31:03,477 Има определена логика. 1117 01:31:04,356 --> 01:31:10,446 Но ако планирате той да ви убие, защо първо трябва да убиеш някой друг? 1118 01:31:12,615 --> 01:31:15,338 Ще трябва да го видя, за да го взема събери смелостта да ме убиеш. 1119 01:31:17,598 --> 01:31:19,748 Дори ти не вярваш в това, Ърл. 1120 01:31:21,082 --> 01:31:22,206 Това го прави по-вълнуващо, 1121 01:31:22,292 --> 01:31:23,043 нали 1122 01:31:23,920 --> 01:31:26,255 Мисля, че той ще те убие след като си убил някой друг... 1123 01:31:26,337 --> 01:31:28,298 ставаш си силен, голямо време. 1124 01:31:29,592 --> 01:31:30,982 Ето защо го правиш. 1125 01:31:31,303 --> 01:31:32,937 не е вярно И ако беше, 1126 01:31:33,892 --> 01:31:35,891 какво от това? 1127 01:31:42,844 --> 01:31:43,627 здравей 1128 01:31:44,149 --> 01:31:45,067 Да, прекарай го. 1129 01:31:45,903 --> 01:31:47,069 Току що получих съобщението ти. 1130 01:31:48,883 --> 01:31:51,283 Странното е, че затвориха тези завеси. 1131 01:31:51,621 --> 01:31:55,922 Отначало те бяха отворени, както винаги и те правеха любов както винаги. 1132 01:31:56,331 --> 01:31:58,713 Тогава, когато погледнах отново, завесите бяха затворени. 1133 01:31:58,748 --> 01:32:02,439 И имаше нещо, което приличаше на камера проблясъци, идващи иззад завесите. 1134 01:32:02,796 --> 01:32:03,838 Светкавици на камерата? 1135 01:32:03,879 --> 01:32:05,005 Така изглеждаше. 1136 01:32:05,884 --> 01:32:07,568 Затова ги поставя. 1137 01:32:08,263 --> 01:32:08,969 съжалявам 1138 01:32:09,177 --> 01:32:10,522 Не, не, не. Нищо 1139 01:32:11,055 --> 01:32:13,976 Виж, човекът, с когото трябва да говориш е човекът на етажа под нас. 1140 01:32:14,100 --> 01:32:15,693 Да не би да е г-н Бафорд? 1141 01:32:16,019 --> 01:32:20,820 Да, веднъж ми каза, че е взел малко страхотни снимки на тази двойка, която прави любов. 1142 01:32:21,211 --> 01:32:22,609 Той е този, с когото трябва да говорите. 1143 01:32:23,362 --> 01:32:24,612 Добре, чудесно. благодаря 1144 01:32:30,662 --> 01:32:31,467 да 1145 01:32:31,640 --> 01:32:34,595 Хокинс, ще се срещнем при Бафорд апартамент със заповед за обиск. 1146 01:32:43,024 --> 01:32:44,023 Сложи си тези. 1147 01:32:54,019 --> 01:32:56,104 Хубаво облекло. 1148 01:33:06,409 --> 01:33:09,496 Опитайте няколко дълбоки диша през носа. 1149 01:33:12,583 --> 01:33:15,439 - Трябва да търпя глупости толкова лошо. - Какво? 1150 01:33:16,135 --> 01:33:17,921 Трябва да взема глупости. 1151 01:33:20,480 --> 01:33:21,695 Няма да се забавим. 1152 01:33:58,847 --> 01:34:00,063 Бях с адвоката на жена ви. 1153 01:34:01,021 --> 01:34:02,976 Мислят за 5-те милиона. 1154 01:34:18,158 --> 01:34:20,965 Реално колко мислиш ли, че можем да получим? 1155 01:34:21,286 --> 01:34:25,581 О, ако отидем в съда, най-добър сценарий: 2. 1156 01:34:25,625 --> 01:34:28,177 Мисля, че трябва да задържим цената за 3. 1157 01:34:29,629 --> 01:34:35,607 Нека не ставаме големи. 2.5, 2.7 пак би било страхотна сделка. 1158 01:34:42,310 --> 01:34:43,777 Има още, ако го искаме. 1159 01:34:45,819 --> 01:34:47,273 Трябва да направим това бързо. 1160 01:34:47,357 --> 01:34:49,399 Помниш ли? Морис ще ни посрещне тук. 1161 01:34:50,924 --> 01:34:51,736 да 1162 01:34:54,574 --> 01:34:55,616 Помолих я да се присъедини към нас. 1163 01:34:56,700 --> 01:34:57,702 Не е смешно. 1164 01:35:04,250 --> 01:35:05,849 сами ли сме 1165 01:35:07,255 --> 01:35:08,978 да 1166 01:35:21,103 --> 01:35:22,019 здравей 1167 01:35:29,195 --> 01:35:31,445 направи го направи го! 1168 01:35:33,660 --> 01:35:34,789 недей така 1169 01:35:39,004 --> 01:35:39,830 Г-н Бафорд? 1170 01:35:42,480 --> 01:35:43,175 Г-н Бафорд? 1171 01:35:44,523 --> 01:35:46,673 да Уаууу! да 1172 01:35:47,759 --> 01:35:49,432 да Ти си шибаният човек. 1173 01:35:50,135 --> 01:35:53,139 О, човече, видя ли изражението на лицето й? 1174 01:35:53,951 --> 01:35:56,949 Изражението на шибаното й лице беше страхотно! 1175 01:35:57,732 --> 01:35:59,079 Беше страхотно, беше фантастично. 1176 01:35:59,645 --> 01:36:00,313 това беше... 1177 01:36:00,774 --> 01:36:04,528 всичко, което се надявах да бъде. 1178 01:36:05,487 --> 01:36:07,780 - благодаря ви - Няма за какво. 1179 01:36:11,033 --> 01:36:13,592 Г-н Бафорд, чук-чук. 1180 01:36:17,589 --> 01:36:19,674 Някой вкъщи? 1181 01:36:28,322 --> 01:36:30,450 Г-н Бафорд? 1182 01:36:33,685 --> 01:36:35,361 здравей 1183 01:36:57,278 --> 01:36:59,108 Очевидно Бафорд го няма. хей 1184 01:37:01,024 --> 01:37:01,719 Очевидно Бафорд го няма. 1185 01:37:02,909 --> 01:37:05,179 По дяволите Хокинс, никога ли не чукаш? 1186 01:37:05,220 --> 01:37:07,387 Не успях да получа заповед за обиск. 1187 01:37:07,430 --> 01:37:10,143 Може самите ние да имаме късмет. това е работната поръчка на хамалската фирма. 1188 01:37:10,227 --> 01:37:12,816 и това изглежда като адреса където вземат нещата на Bafford. 1189 01:37:13,522 --> 01:37:14,314 Къде беше, когато ми се обади? 1190 01:37:15,076 --> 01:37:16,162 Бях си вкъщи, в леглото. 1191 01:37:16,608 --> 01:37:17,526 Можете ли да го докажете? 1192 01:37:18,486 --> 01:37:21,614 Бях си вкъщи, в леглото. защо трябва ли да доказвам това? 1193 01:37:23,951 --> 01:37:25,993 Вашият съпруг Джеси и неговият адвокат бяха убити тази нощ. 1194 01:37:30,124 --> 01:37:31,083 Махай се навън. 1195 01:37:32,979 --> 01:37:34,379 Прилича на убиеца на пръстови отпечатъци. 1196 01:37:34,934 --> 01:37:38,105 Имам поръчка да донеса сте за разпит. 1197 01:37:39,278 --> 01:37:40,717 защо 1198 01:37:41,429 --> 01:37:44,279 Не исках смъртта на Джеси. виж, Мразех това, което правеше с мен, 1199 01:37:44,331 --> 01:37:45,600 но не го исках мъртъв. 1200 01:37:45,641 --> 01:37:47,448 Имам запис, казахте ти го искаше мъртъв. 1201 01:37:48,729 --> 01:37:51,064 Кой по-добре да фалшифицира a убиване на отпечатъци от вас? 1202 01:37:51,750 --> 01:37:53,705 Всъщност не вярваш, че бих го направил. 1203 01:37:54,358 --> 01:37:57,702 Ако работата ни е научила на нещо, Трейси, хората правят странни неща. 1204 01:37:58,238 --> 01:37:59,618 Те просто искат да попитат ти някои въпроси. 1205 01:37:59,658 --> 01:38:02,493 И аз се радвам да отговоря на въпросите след като отидем, проверете този адрес. 1206 01:38:02,536 --> 01:38:03,536 - Трябва да те прибера. - Вижте. 1207 01:38:03,579 --> 01:38:07,392 Това е отговорът на отпечатъка убиец и това е мястото, където отивам. 1208 01:38:07,583 --> 01:38:10,390 Не ме карай да ти слагам белезници, защото ще го направя, ако трябва. 1209 01:38:11,476 --> 01:38:12,345 Хей, хей! 1210 01:38:18,136 --> 01:38:19,819 Би било наистина хубаво, ако можеш да отидеш с мен. 1211 01:38:20,097 --> 01:38:22,904 Но ако го направите и това се обърка, те ще ти изгорят задника. 1212 01:38:23,474 --> 01:38:24,392 Така че това никога не се е случвало. 1213 01:38:24,436 --> 01:38:25,600 Ти си луда. 1214 01:38:25,989 --> 01:38:27,162 Да, така казват. 1215 01:38:31,693 --> 01:38:32,943 Ето го пистолета. 1216 01:38:33,986 --> 01:38:34,697 да 1217 01:38:38,547 --> 01:38:39,415 какво правиш 1218 01:38:40,806 --> 01:38:42,588 Вие сте достатъчно умни, за да разберете това, г-н Брукс. 1219 01:38:43,372 --> 01:38:45,978 Е, отиваме на 65 мили в час, г-н Смит. 1220 01:38:46,020 --> 01:38:49,061 Ако ме застреляш сега, има добър шанс и двамата да умрем. 1221 01:38:49,106 --> 01:38:51,299 Не сега. Вземете следващата рампа. 1222 01:38:53,468 --> 01:38:54,634 Имате предвид този? 1223 01:38:57,971 --> 01:38:59,973 Това не би било много умно, имам предвид сега, нали? 1224 01:39:05,443 --> 01:39:06,982 Помислете за това сега, глупаци: 1225 01:39:07,920 --> 01:39:12,091 Пикаеш се там и си тръгна вашето ДНК на мястото на двойно убийство... 1226 01:39:12,109 --> 01:39:15,177 и няма за какво показват, че някога съм бил там. 1227 01:39:16,618 --> 01:39:19,827 Полицаите правят анализ на тази урина, и те ще. 1228 01:39:20,790 --> 01:39:22,751 Вие сте убиецът на пръстови отпечатъци. 1229 01:39:24,302 --> 01:39:28,924 не, не Имам снимки на ти от първото убийство. 1230 01:39:29,257 --> 01:39:31,775 Да, но какъв беше ти при второто убийство? 1231 01:39:36,989 --> 01:39:38,350 Нека ти помогна с мухата. 1232 01:39:40,118 --> 01:39:42,291 Казваш, че имам те принуди да дойдеш 1233 01:39:42,334 --> 01:39:43,398 и ако не съм тук, 1234 01:39:44,568 --> 01:39:46,332 по-точно тялото ми не е тук 1235 01:39:46,375 --> 01:39:49,503 да кажем другояче, може би сте имали шанс за (измъкване от тази каша). 1236 01:39:50,741 --> 01:39:52,719 Вероятно питате себе си: Защо да ти помагам? 1237 01:39:54,675 --> 01:39:57,165 Е, уморен съм, г-н Смит. 1238 01:39:57,456 --> 01:39:58,586 Уморих се да убивам, 1239 01:39:58,628 --> 01:40:00,196 но аз съм наркоман. не мога да се откажа. 1240 01:40:00,353 --> 01:40:02,704 Опитах, но аз не мога да го направя сам. 1241 01:40:03,060 --> 01:40:04,505 Така че имам нужда да ме убиеш. 1242 01:40:05,234 --> 01:40:08,760 Но трябва да го направиш умно. Като по начин, по който изчезвам 1243 01:40:09,512 --> 01:40:12,012 и семейството ми никога не знае какво съм бил. 1244 01:40:14,684 --> 01:40:15,357 как? 1245 01:40:15,894 --> 01:40:17,227 Как, по дяволите, да направя това? 1246 01:40:21,399 --> 01:40:23,153 Има едно гробище, за което знам. 1247 01:40:26,405 --> 01:40:29,698 Ще намерим отворен гроб, ти ме застреляй. 1248 01:40:30,410 --> 01:40:31,784 Ще падна в гроба. 1249 01:40:33,303 --> 01:40:35,747 Просто ще ринеш с лопата достатъчно земя да ме покрие. 1250 01:40:35,852 --> 01:40:37,937 Утре ще ми спуснат ковчег. 1251 01:40:38,980 --> 01:40:40,752 И аз изчезнах. 1252 01:40:41,213 --> 01:40:42,818 Това е добър план, не мислите ли? 1253 01:40:46,303 --> 01:40:49,075 защо Защо да ти вярвам? 1254 01:40:51,393 --> 01:40:53,021 Не е нужно да ми вярвате, г-н Смит. 1255 01:40:53,074 --> 01:40:54,478 Ти си човекът, който държи пистолета. 1256 01:40:55,333 --> 01:40:57,733 Видяхте, че сложих моя в багажника, помниш ли? 1257 01:41:02,988 --> 01:41:03,675 аз знам 1258 01:41:06,076 --> 01:41:07,499 Наистина ли искаш да те убия? 1259 01:41:11,498 --> 01:41:12,333 да 1260 01:41:15,627 --> 01:41:17,669 окей окей 1261 01:41:19,466 --> 01:41:20,549 Но едно фино движение... 1262 01:41:23,142 --> 01:41:23,720 и ще те пусна. 1263 01:41:24,402 --> 01:41:27,313 И ще се уверя, че вашият семейството знае какво си. 1264 01:41:31,702 --> 01:41:33,023 разбирам 1265 01:41:44,173 --> 01:41:46,868 Слизате ли на света, г-н Бафорд? 1266 01:41:59,642 --> 01:42:01,944 Махни ръката си от джоба си, много бавно. 1267 01:42:06,311 --> 01:42:07,726 Не искаш да се покатериш, нали? 1268 01:42:08,202 --> 01:42:09,690 Какво правите с ключът от гробището? 1269 01:42:11,460 --> 01:42:12,285 Аз го притежавам. 1270 01:42:14,546 --> 01:42:15,631 Защо притежавате гробище? 1271 01:42:16,028 --> 01:42:19,032 Винаги искам да инвестирам в неща, без които хората не могат. 1272 01:42:19,157 --> 01:42:22,285 Вода и гробища? Доста спестяващи залози. 1273 01:42:27,335 --> 01:42:28,251 тук 1274 01:42:29,461 --> 01:42:30,883 Това ще ви трябва, за да излезете. 1275 01:44:15,342 --> 01:44:17,297 Хей, Атууд! 1276 01:44:18,000 --> 01:44:19,687 Искам да ти покажа нещо. 1277 01:44:44,112 --> 01:44:44,947 окей 1278 01:44:47,116 --> 01:44:48,034 Тук сме. 1279 01:44:54,416 --> 01:44:55,143 окей 1280 01:44:56,013 --> 01:45:00,465 Сега, ако стоя тук а ти стоиш там... 1281 01:45:01,227 --> 01:45:03,182 Не...не твърде далеч. 1282 01:45:04,181 --> 01:45:07,222 И ако ме застреляш, трябва да... 1283 01:45:08,016 --> 01:45:10,977 Трябва да падна прав обратно в тази дупка. 1284 01:45:14,063 --> 01:45:16,439 Не мислиш, че имам имате смелостта да направите това, нали? 1285 01:45:17,566 --> 01:45:19,444 Не, надявам се да го направите, г-н Смит, 1286 01:45:20,404 --> 01:45:21,530 Надявам се да го направиш. 1287 01:45:23,780 --> 01:45:26,471 Добре, нека... 1288 01:45:27,620 --> 01:45:29,665 ...нека приключим с това. 1289 01:45:41,942 --> 01:45:43,430 Ще затворя очи. 1290 01:46:09,012 --> 01:46:11,053 Съжалявам, г-н Смит. 1291 01:46:14,507 --> 01:46:17,137 Наистина исках да ме убиеш. 1292 01:46:18,094 --> 01:46:22,139 Но в случай, последното минута промених решението си, 1293 01:46:22,974 --> 01:46:25,019 Върнах се в апартамента ти. 1294 01:46:25,697 --> 01:46:28,869 И аз бях за удара на пистолета ти 1295 01:46:31,086 --> 01:46:34,996 Всъщност дори донесох още един за да използваш, за да можеш да ме довършиш, 1296 01:46:35,779 --> 01:46:38,700 ако бях решил да мина през това. 1297 01:46:40,341 --> 01:46:43,957 за твое съжаление, дъщеря ми е бременна. 1298 01:46:44,685 --> 01:46:47,566 И точно преди да дръпнеш спусъка 1299 01:46:47,619 --> 01:46:51,768 Разбрах колко много искам за да видите края на тази история. 1300 01:46:51,873 --> 01:46:53,541 По дяволите, не можеш да ми причиниш това. 1301 01:46:53,645 --> 01:46:54,960 Ако докоснеш дори косъм на главата ми, 1302 01:46:55,116 --> 01:46:56,695 ченгетата ще намери тези снимки. 1303 01:46:57,347 --> 01:46:59,389 И те ще знаят това ти уби тази двойка. 1304 01:47:00,241 --> 01:47:03,477 Съдържанието на вашата безопасност депозитна кутия, г-н Смит, 1305 01:47:06,733 --> 01:47:08,024 са изчезнали. 1306 01:47:12,234 --> 01:47:14,102 Боли, нали? 1307 01:47:15,243 --> 01:47:16,927 Не, моля! 1308 01:47:41,694 --> 01:47:44,399 Преди бях отпечатъкът убиец, г-н Смит, 1309 01:47:46,402 --> 01:47:48,298 Убих много хора... 1310 01:47:48,994 --> 01:47:50,993 по много различни начини. 1311 01:48:18,942 --> 01:48:20,714 благодаря 1312 01:48:24,260 --> 01:48:26,345 Заслугата е на детектив Атууд проследяване на убиеца в делото „Палач“. 1313 01:48:28,744 --> 01:48:30,829 Случаят палач убиец завършва с убийство-самоубийство 1314 01:48:34,415 --> 01:48:37,376 Там пише, че убиецът на пръстови отпечатъци е чудовище. 1315 01:48:39,398 --> 01:48:41,631 Малко те дразня, ти не може да вземе кредит, нали? 1316 01:48:42,675 --> 01:48:44,134 не 1317 01:48:44,968 --> 01:48:48,013 Всеки, който е добър какво искат кредит. 1318 01:48:48,697 --> 01:48:50,738 Тъй като няма да го правя повече, 1319 01:48:51,349 --> 01:48:54,693 Ще оставя заслугата на г-н Смит. 1320 01:48:56,823 --> 01:48:59,169 Не се шегувай, Ърл. Пак ще убиваш. 1321 01:48:59,692 --> 01:49:01,081 Не, не съм. 1322 01:49:02,210 --> 01:49:06,164 Връщам се към АА срещи и аз ще го контролирам. 1323 01:49:16,212 --> 01:49:19,173 Но има отговор Бих искал да имам. 1324 01:49:23,345 --> 01:49:24,387 Атууд? 1325 01:49:24,512 --> 01:49:26,390 Защо си ченге? 1326 01:49:26,427 --> 01:49:27,891 кой е това 1327 01:49:28,476 --> 01:49:30,634 Вие сте богати, имате добро образование, 1328 01:49:31,417 --> 01:49:33,335 можеше да влезеш в бизнеса на баща ти, 1329 01:49:33,419 --> 01:49:36,885 вместо това излязохте извън всичко това и сте успели сами, защо? 1330 01:49:37,450 --> 01:49:41,073 Ако искаш нещо от мен тогава трябва да ми кажеш кой си... 1331 01:49:41,110 --> 01:49:42,454 ...или ще затворя. 1332 01:49:42,491 --> 01:49:45,369 Мислехте ли, че вашите убийството на съпруга е случайно? 1333 01:49:45,836 --> 01:49:48,704 и със сигурност не го направих трябва да ти дам Мийкс. 1334 01:49:48,748 --> 01:49:50,459 Г-н Бафорд? 1335 01:49:51,268 --> 01:49:52,793 Какъв е отговорът? 1336 01:49:53,267 --> 01:49:54,797 Не звучиш като теб. 1337 01:49:56,351 --> 01:50:00,176 Е, малко съм настинала. са ще ми дадеш ли отговора 1338 01:50:00,888 --> 01:50:02,434 къде си 1339 01:50:02,478 --> 01:50:06,433 Ще ти кажа, ако можеш да ми дадеш верният отговор на моя въпрос. 1340 01:50:18,338 --> 01:50:22,422 Моят... Баща ми беше много разочарована, че съм се родила момиче. 1341 01:50:22,466 --> 01:50:24,161 И той ми каза. 1342 01:50:25,768 --> 01:50:28,418 Прекарах целия си живот опитвайки се да му докажа, че греши. 1343 01:50:31,047 --> 01:50:32,297 благодаря 1344 01:50:32,981 --> 01:50:33,720 чакай 1345 01:50:33,763 --> 01:50:36,109 Ти... ти обеща кажи ми къде си? 1346 01:50:36,511 --> 01:50:37,718 аз? 1347 01:50:39,473 --> 01:50:41,599 Аз съм на върха на сграда. 1348 01:50:47,690 --> 01:50:49,623 Това не беше Бафорд. 1349 01:53:21,922 --> 01:53:23,051 Джейн! 1350 01:53:24,833 --> 01:53:25,875 Джейн! 1351 01:53:27,245 --> 01:53:28,454 Събуди се, събуди се! 1352 01:53:36,435 --> 01:53:37,799 Събудих ли те? 1353 01:53:38,564 --> 01:53:39,759 всичко е наред 1354 01:53:40,490 --> 01:53:41,365 всичко е наред 1355 01:53:44,056 --> 01:53:46,265 аз съм тук Върни се да спиш. 1356 01:53:52,356 --> 01:53:55,734 Защо се бориш толкова упорито, Ърл? 1357 01:53:56,421 --> 01:53:59,549 Господи дай ми спокойствието да приема нещата, които не мога да променя. 1358 01:53:59,823 --> 01:54:03,896 Смелост да променя нещата, които аз може и мъдрост да се знае разликата. 1359 01:54:03,994 --> 01:54:08,063 Живеейки ден по ден, наслаждавайки се момент по момент. 1360 01:54:08,729 --> 01:54:10,960 Взимайки, както направи Той, този грешен свят 1361 01:54:11,127 --> 01:54:12,420 както е, а не както бих го искал. 1362 01:54:13,526 --> 01:54:17,321 Вярвайки, че Той ще направи всичко правилно, ако се предам на Неговата воля, 1363 01:54:17,489 --> 01:54:19,929 че мога да бъда разумен щастлив в този живот 1364 01:54:19,992 --> 01:54:23,069 и изключително щастливи с Него завинаги в следващия. амин